13.( ) 下列何者不是外來語？
(A)剎那
(B)馬達
(C)鬱卒
(D)便當

答案：登入後查看
統計： A(338), B(39), C(1517), D(87), E(0) #432022

詳解 (共 4 筆)

#683003

「剎那」是個外來語，在西元兩百多年的魏晉南北朝時候，隨佛經譯注傳入了中國。《仁王護國經》說：梵語剎那，中國的意思就是一念。印度《僧只（祇）律》：「剎那者為一念，二十念為一瞬，二十瞬為一彈指，二十彈指為一羅預，二十羅預為一須臾，一日一夜共三十須臾。」維基百科這麼解釋：「剎那表示極短的時間，外來詞，來自梵文ksana。」

49
0
#845233
梵語外來語:剎那，菩薩，瑜珈，浮屠，夜叉，阿鼻，袈裟，舍利，懺，達摩，波羅蜜，沙門，沙彌，三昧，阿羅漢，涅槃，般若，                      須彌，禪，劫，比丘，比丘尼，阿蘭若
日文外來語:(1)借詞:便當，便所，暴走族，羅生門，宅急便，講座，道具，取締，場合，茶道，手紙(書信)，漫畫，口座(銀行戶頭)                                    監督(導演)，見本(樣品)，看板，景氣，空港(機場)，野球(棒球)，運轉手(司機)，寫真，忍者，物語，派出所，                                    達人，手卷，料理，用心棒(打手)
                     (2)音譯:一級棒，卡哇伊，沙西米，甜不辣，哇沙米，紅豆泥，榻榻米，歐嗨唷，甘八爹，柏青哥，紅不讓，控固力，                                      拖拉庫，壽司，奇檬子
英文外來語:(1)音譯:馬達motor,布丁pudding,歇斯底里hysteria,藍波Rambo,滑鐵盧Waterloo,麥克風microphone
                     (2)義譯:熱戰hot war,花展flower show,蘋果醬Apple sauce,銀行匯票bank Bill,名片盒card case
22
0
#684542
剎那,馬達,便當均為外來語
5
2
#1285940
鬱卒是台語
4
0