3. 「今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。」（＜雨霖鈴＞）是何人的名詞？
(A)柳永
(B)姜夔
(C)蘇軾
(D)張先 。

雨霖鈴

寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，方留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。

多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？
 註釋

1.           寒蟬﹕是蟬的一種。又名寒蜩、寒螿，據說可直鳴至深秋。

2.           長亭﹕古時驛路上十里設一長亭，五里設一短亭，是給行人歇息、也是送別的地方。

3.           都門帳飲﹕在京城門外張設帷帳宴飲送行。

4.           無緒﹕沒有心緒。

5.           蘭船﹕據「述異記」載，魯班曾刻木蘭樹為舟，後用作船的美稱。

6.           催發﹕催著開船。

7.           凝噎﹕因悲傷而氣結聲塞，說不出話來。

8.           暮靄﹕傍晚的雲霧。

9.           楚天﹕古時的楚國在南方，因此「楚天」泛指南方的天空。

10.      經年﹕一年又一年，泛言時間很長。

 詞意今譯

秋日的傍晚，在送別的長亭旁邊，蟬兒正在哀鳴，一陣驟雨剛剛停歇。戀人在京都城外設帳擺宴送行，可是此時哪有心緒暢飲？正戀戀難捨，畫船卻頻頻催促出發。手兒相握，淚眼相對，兩人竟然傷心地無語哽咽。料想此去千里路途，浩渺煙波遠隔，你看哪空曠的南天，此刻正瀰漫著濃雲暮色。

自古以來，多情人總是感傷離別，更何況在這清秋時節！今天夜晚酒醒時候，又該身在何處？陪伴我的，想必只有柳岸、曉風、殘月。這一次分別將是年復一年，來日的良辰美景等同虛設。縱使心中再有千萬種風流情意，又該向誰去說？

柳永：

北宋詞人，早年流連歌樓酒肆(是個酒鬼)，寫下許多描述歌妓的艷詞，其風格較為卑俗，所以不被重用，中年以後才中科舉，此後流宦各方，多任職各地的下級官吏。詞風格主要描寫男女之情(多是抒寫男性對女性的思慕之情)與羈旅行役(見景思鄉)，坦率生動，直言無隱，不避口語，善於融情入景和運用鋪敘手法，為婉約派(清麗、柔美為主，表達修辭以含蓄隱約為主)最具代表性的人物之一。

題目的《雨霖鈴》是他羈旅行役詞中的代表作(《八聲甘州》也是柳永的代表作 )。

姜(ㄐㄧㄤ)夔(ㄎㄨㄟˊ)：

南宋詞人，多是紀遊與詠物之作，其中偶然流露他對時事的感慨，更多是慨嘆他身世的飄零和情場的失意，喜愛用典故，屬於江西詩派，講求寄託和含蓄，喜用暗喻聯想等手法。代表作有《暗香·舊時月色》

蘇軾：

北宋文學家(美食家)(散文、詩、詞、賦樣樣行，又會畫畫及書法)， 詩內容廣闊，風格多樣，而以豪放為主。代表詩有《飲湖上初晴後雨》(就是西湖西子那篇)；詞的內容為抒情寫景、說理懷古、感事等，風格豪放外，又多了清曠飄逸之感，屬於豪放派，與辛棄疾(也是豪放派)合稱『蘇辛』，代表作有《水調歌頭·明月幾時有》(明月幾時有？把酒問青天。)、《念奴嬌·赤壁懷古》(大江東去，浪淘盡，千古風流人物。)、《蝶戀花·春景》(天涯何處無芳草)。賦的代表作有《前赤壁賦》，《後赤壁賦》。

張先：

北宋詞人，也屬婉約派(與柳永齊名)。詞風格含蓄雅正，意象繁富，簡潔有力，著名的詞有《浪淘沙》、《天仙子·水調數聲持酒聽》(「雲破月來花弄影」)、《翦牡丹（舟中聞雙琵琶·般涉調）》(「柳徑無人，墮絮飛無影。」)、《歸朝歡（雙調）》(「日曈曨，嬌柔懶起，簾押殘花影」)，所以有人稱他「張三影」。

以上集合了網路資料，作為讀書筆記之紀錄，有誤之處，懇請賜教。