40.王維（鳥鳴澗）：「人閒桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。」所描寫的情境和下列何者相近？
(A)眾鳥高飛盡，孤雲獨去閒。相看兩不厭，只有敬亭山
(B)兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船
(C)深巷寒犬，吠聲如豹。村墟夜舂，復與?鐘相間
(D)楚塞三湘接，荊門九派通。江流天地外，山色有無中。

「人閒桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中」

「人閒桂花落」，說的是什麼呢？

「人閒」，在山裡的這個人，內心是閒適而恬靜的，沒有絲亳的煩擾。

「桂花落」，心靜到連山中那細細碎碎的桂花，在靜夜中紛紛的飄灑，和空氣中暗暗湧動的清香，都能察覺得到。

「夜靜春山空」，越發顯出了夜晚春山的靜謐和空寂。

「月出驚山鳥，時鳴春澗中」，靜夜的春山中，萬籟靜寂。這時皎潔的月兒慢慢的升起了，無聲無息的輝映著春山，卻驚醒了在山林中棲息的鳥兒，紛紛的飛到山間的澗水中，此起彼落的鳴唱，劃破了這深深的寂靜。

月出、鳥鳴、花落，這些「動」的景像，使得整個天地顯得生動而不孤寂，「月出驚山鳥」，這個「驚」字一下子就打破了春山的靜，鳥鳴過之後又是一陣子的寂靜，反而更襯托出「鳥鳴山更幽」的特點，「動景」更能引導進入「靜」的層次，把「春山夜靜」的氛圍描寫到了極致。這首「鳥鳴澗」的語言精煉含蓄、氣韻生動，表達出了一個多麼豐富，美滿的世界！然而，這也是王維內在境界的體現啊！

人閑桂花落，夜靜春山空；
月出驚山鳥，時鳴春澗中。

翻譯:   我閒坐在桂花束旁，聽到桂花輕輕飄落的聲音，

    今夜好寧靜，連一句充滿蟲鳴鳥叫的春天山谷，也顯得十分空曠。

    突然間，明亮的月光驚醒了沉睡的山鳥，不時的在山澗中鳴叫著。

 
這首詩同樣寫落花，不過描寫的卻是桂花，因此與前詩中豔麗的芙蓉花有別：寫芙蓉之紅萼應為一種視覺性描寫，

寫桂花則令人有嗅覺性的聯想。

延續前詩中的討論，如果「花落」在王維有慾念沉寂之意思，

人閑」、「桂花落」、「夜靜」、「春山空」諸詞，都可能在導引讀者靜默放下，欲藉以描寫出一種「空寂」的禪坐境界。

王維此詩之精彩，尤其在其第三、四句，他突然筆鋒一轉，寫到「月出驚山鳥，時鳴春澗中。」清冷的月光驚醒了山鳥振翅疾飛，在春夜溪澗上一聲聲鳴叫著。這裡把「時」光與「澗」水之流動作了聯繫，因此詩句裡山鳥所受的驚擾與啼鳴，實則暗示他在空寂禪坐中，突然意識到青春之短暫。

這首詩的主題，當然是要提醒人們把握時光。（比起前例，〈辛夷塢〉之詩意較貼近於自然的無情，此詩則較具「人味」，既注目於生命之短暫，也能更進一步地去深思實踐的問題。）
 基礎知識 :

      1.《鳥鳴澗》是組詩《皇甫嶽雲谿雜題五首》中的第一首。本詩描寫春夜的幽靜景色 , 反映詩人棲息自然中的恬淡心境 ,

                             詩中貫串有佛家清靜空寂的理趣。

 2.《鳥鳴澗》的作者 : 王維 , 字摩詰 , 他是唐代詩人 , 因曾任尚書右丞 , 世稱王右丞。傳世有《王右丞集》。王維的詩歌分為兩個時期。前期 , 他志在用世 , 詩作內容較廣闊 , 風格多樣 , 邊塞詩尤其意境開闊 , 情調激昂 ; 後期 , 詩作以山水田園詩為主 , 趨向清淡自然。他與孟浩然並為盛唐山水田園詩的傑出代表。王維能詩、善畫 , 精通音樂 , 更深研佛理 , 有“詩佛”、“詩畫”之譽。

 3.《鳥鳴澗》的體裁 : 從詩體來說 , 是一首五言絕句 ; 從題材看 , 是一首山水詩。山水詩是以山水為主要描寫對象 , 並寄情寓意於其中的詩。 

 4.《鳥鳴澗》的主旨 : 本詩通過動靜相生的兩幅圖景 , 傳神地營構出溪山春夜的清幽境界 , 也隱隱流露出詩人孤寂的心境 , 及對眾動復歸於靜的佛理思想的徹悟。

 5.《鳥鳴澗》的寫作特點 :  a. 善用反襯 : 全詩描摹了兩幅圖景 , 一為靜景 , 一為動景 , 其中採用的主要 是以動襯靜的手法。靜夜空山中, 似斷若續的鳥鳴聲 , 反襯空靜 ,“人閑桂花落”一句 , 以桂花零落襯托出人閑。 

 b. 語言淡雅 , 生動傳神 : 人“閑”、花“落”、夜“靜”、山“空”, “閑”“落”、“靜”、“空”四字 , 把“人”、“花”、“夜”、“山”四種實物融為一幅虛靜的圖案。 

 c. 筆調含蓄、寄託詩旨 : “夜靜春山空”一句既實指靜夜春山的空曠 , 也融有詩人心靈的空寂之感 , 含義豐富 , 成了全詩主旨的“空”字 , 含蓄蘊藉的傳神之筆。

二. 修辭手法 :  1. 對偶 : 人閑桂花落 , 夜靜春山空。  2. 反襯 : 人閑桂花落。 3. 雙關 : 夜靜春山空。

深巷寒犬,吠聲如豹。 村墟夜舂,復與踈鐘相間。

寒夜中，傳來深巷中的犬吠聲，在寂靜的夜裡，竟有如豹子吼叫。村中夜半傳來搗米的聲音，又與寺廟傳出的稀疏鐘聲相互間錯。

有一種以一物襯一物的感覺
像夜靜春山空和深巷寒犬，=>夜靜春山空，夜很靜更襯托出山中非常的空曠；深巷中只有狗在叫，也襯托出狗的叫聲似乎特別大特別兇。

王維山中與裴秀才迪書