12.「合義複詞」是統合兩個字義成為一個的詞彙結構形式,例如「 道德」、 「文章」等都是合義複詞,下列哪一個詞彙是合義複詞?
(A)蘋果
(B)玻璃
(C)思想
(D)咖啡
統計: A(426), B(1053), C(15302), D(748), E(0) #127363
詳解 (共 10 筆)
認識「合義複詞」:合義複詞是由意義關係合成的詞。分成三類:
(一)並列式合義複詞:兩個詞以並列的關係聯合來表示一個意義。 (1)同義複詞:上下兩字意義相同或相似的複詞。
【例】學習、駕駛、建築、裁縫、朋友、動作、和平、正直、巨大、閱讀、隊伍、村莊、
曾經、因為、言語、思想、手足、跋涉、淵藪、窠巢、詛咒、墮落、貪婪、給予、皎潔
醞釀、臃腫、沉浸、殷勤、禁止
(2)偏義複詞:上下詞義不同的「偏義」合義複詞。偏義複詞一定要緊密聯合成一個意義。
【例】國家(偏重在「國」的意義)、恩怨(偏重在「怨」的意義)、利害(偏重在「害」的意義)、乾淨(偏 重在「淨」的意義)、妻子(偏重在「妻」的意義)、剪刀(偏重在「剪」的意義)、窗戶(偏重在「窗」 的意義)、曾不吝情「去留」(偏重在「去」的意義)、「忘懷」得失」(偏重在「忘」的意義)、卻不見孔明「動靜」(偏重在「動」的意義)、忘路之遠近(偏重在「遠」的意義)
(二)主從式合義複詞:兩詞以主從關係組合來表示一個意義。這類複詞上下兩字,一定要產生一個專門的意義。 【例】說明、革新、改良、信件、信封、紙張、書本、布匹、花朵、耳朵、車輛、自由、相信、何必、不但、自私、絕妙、學生、導師、夢想、近視、公立。
(三)造句式合義複詞:兩詞以造句關係結合來表示一個意義。 (1)主謂式合義複詞:類似「主語」(主詞)+謂語(說明主語),但不是句子。 【例】地震、海嘯、春分、夏至、霜降、氣喘、聲張、神往、肉麻、年輕。 (2)述賓式合義複詞:類似「述語」(動作)+「賓語」(動作所及對象),但不是句
子。 【例】開學、註冊、納稅、布景、革命、修行、注意、留心、董事、衛生、行政、照
相、失望、得意、到底、轉眼、借光、出差、嘆氣、討厭
複詞種類 | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
A、C、D屬於連綿詞(衍聲複詞)
-----------------------------------
連綿詞又稱為連緜詞,是雙音節語素的一種。 連綿詞是由兩個音節聯綴成義而不能分割的詞,它有兩個字,只有一個語素包括雙聲疊韻詞與非雙聲疊韻詞(這些詞大體來自上古,因此是否雙聲或疊韻本應以上古漢語音系為準,而不能依賴近代漢語語音),是不能分解的單純詞(如「恍惚」「珊瑚」),所含各字皆非語素,也就是說每個字分開後獨自沒有意義。就不能分解這一點言,連綿詞性質類似下述的音譯詞。只是連綿詞限於二字,而且大體是上古漢語本有的詞或早期的外來詞;而音譯詞不限字數。 一般來說,連綿詞可分為以下幾種:(1)雙聲聯綿字:參差,踴躍,踟躕,躊躇。(2)疊韻聯綿字:窈窕,須臾,洶湧。(3)雙聲兼疊韻聯綿字:輾轉。(4)同音重疊的聯綿字:匆匆,洋洋,依依。(5)非雙聲疊韻聯綿字:嘀咕、鸚鵡,瑪瑙,妯娌。前四種連綿詞的存在加強了漢語的音樂性。
乙.合義複詞
合義複詞便是由意義關係合成的複詞,但合義複詞的上下兩字如果恰好有雙聲或疊韻的關係,並不能把它歸入雙音節衍聲複詞。如「電燈」、「寶貝」,基本上它們的組成是以意義為主的。合義複詞也分為「並列式」、「主從式」、「造句式」三類:
1. 並列式合義複詞:兩詞以並列關係聯合起來表示一個意義,這類複詞有時上下兩字意義相同,如「言語」、「思想」;有時意義相似,如「閱讀」、「學習」;有時意義不同,如「國家」、「東西」;甚至意義相反,如「恩怨」、「異同」。重點是構成並列式合義複詞的兩個字,一定要緊密聯合得只有一個意義才成。如國家只有「國」的意思;恩怨只有「怨」的意思;東西只有「物品」的意思。各奔東西的「東西」,指的乃是東和西,在此的使用就不算是合義複詞,而是詞語結構中的並列結構。
2. 主從式合義複詞:兩詞由主從關係組合起來表示一個專門的意義,才是主從式合義複詞。如火車並不是「火的車」,大門並不是「大的門」。而白馬是指「白的馬」,因此不算是主從式合義複詞,只是詞語結構中的主從結構(只是形容詞加上名詞)。主從式合義複詞又分為兩種:
a. 先主後從的合義複詞:後面的詞補充前面的詞。如:說明、革新、改良、延長、紙張、書本、布匹、車輛。
b. 先從後主的合義複詞:前面的詞修飾限制後面的詞。如:龍頭、熱心、黃油、導師、泡菜、絕妙。
3. 造句式合義複詞:兩詞以造句關係結合起來表示一個意義,當然兩詞要結合緊密結合並產生專門意義才行。如「革命」便有專門意義,「寫字」並沒有專門意義。只算是詞語結構中的造句結構。造句式合義複詞又分為兩種:
a. 主謂式合義複詞:前後兩詞在意義上是前一詞被後一詞所描述,類似句 子中主語和謂語的關係。如:地震、海嘯、天譴、春分、肉麻。
b. 述賓式合義複詞:前一詞表示動作,後一詞是動作所及的對象,類似句子中述語和賓語的關係。如:開學、註冊、納稅、革命、得意。
http://blog.xuite.net/urbanhuang/writing/21850673
音譯外來語多屬衍聲複詞
但義譯外來語呢?
還是不明白為何蘋果(義譯外來語)不能算是先從後主的主從式合義複詞?
跪求達人解惑!!!