lydia.. 說:恭喜lydia68tw晉級小四上...加油加油 (1分鐘前)
鉛筆 說:++++++++++ (4分鐘前)
陳獅子 說:我要再加油,希望能早日成功 (9分鐘前)
吳婷容 說:ya~~~~~慢慢的!!!!會成功的^^ (11分鐘前)
amyki.. 說:,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (12分鐘前)
張文齡 說:一步一腳印、踏實做下去~ (16分鐘前)
銓中 說:累囉...淚乾囉。電腦看太久,該修眼囉。。 (18分鐘前)
Wen-T.. 說:@@~~~~~~~~~~~~~~~~~~ (20分鐘前)
k6611.. 說:gogogogogogogogogo (22分鐘前)
Agnes.. 說:help me !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (24分鐘前)
拼了 說:你還在玩神魔 被我發現囉 打屁股 (37分鐘前)
拼了 說:大家一起加油 妥當的啦 (1小時前)
ShihT.. 說:加油! (2小時前)
關於阿摩
40萬題免費題庫,最詳盡的詳解,是您考試的必備利器!

錯在阿摩,贏在考場!

2010/1/1至今感謝 1600 萬人次蒞臨
錯在阿摩,贏在考場!

項羽本紀贊翻譯

  • 0

    譯界盛會 余光中等翻譯大師雲集 by 你爸
    「第18屆口筆譯教學國際學術研討會」21日於第一科大登場,會中致贈文學大師余光中「榮譽講座」教授證..
  • 2

    學測英文翻譯 單字恐難倒學生 by Mark Sun
    今年學測英文科「中譯英」部分,出現許多生活化單字,教師認為難度偏高,對中等程度以下的考生,恐失去鑑..
  • 8

    直白翻譯 桃機菜英文鬧笑話 by Allen Lai
    桃園機場英文翻譯又鬧笑話了!停車場內諮詢的看版,簡單的票卡「Ticket card」寫成了「Tic..
  • 21

    罵人亂翻譯 不懂日文當庭漏氣 by Allen Lai
      桃園縣吳姓男子去年購買一本日本翻譯小說,閱讀後卻在部落格網站批評譯者亂翻譯,指摘「看那翻譯你..
  • 2

    新住民學中文 考取法院翻譯 by Cindy Lin
    【聯合報╱記者綦守鈺、鄭宏斌/台南報導】 印尼籍蘇依英14年前來台當看護,與擔任廚師的先生相戀,兩..
  • 34

    鴻門宴 《史記‧項羽本紀》 by 公職►高普考/三四等►國文
    鴻門宴 《史記‧項羽本紀》 行略定秦地。函谷關有兵守關,不得入。又聞沛公已破咸陽,項羽大怒,使當陽君等擊關。項羽遂入,至于戲西。沛公軍霸上,未得與項羽相見。沛公左司馬曹無傷使人言於項羽曰:「沛公..
  • 4

    項羽列入本紀之因 by 教甄►國文
    項羽列入「本紀」之因: l 政由羽出:楚漢之際,秦已滅,而漢尚未稱王,雖當時立有楚國義帝,但代秦而號令天下,分封諸侯的實際人物是項羽,連劉邦之為漢王也是項羽所封,所以項羽已有其天子之實,只是..
  • 0

    韓愈〈張中丞傳後敘〉原文翻譯 by 公職►高普考/三四等►國文
    *原文 (一) : 元和二年四月十三日夜,愈與吳郡張籍閱家中舊書,得李翰所為〈張巡傳〉。翰以文章自名,為此傳頗詳密;然尚恨有闕者,不為許遠立傳,又不載雷萬春事首尾。 → 翻譯 (一) ..
  • 0

    豳風.七月 原文及白話翻譯 by 公職►高普考/三四等►國文
    [原文] 七月流火,九月授衣。 一之日觱發,二之日栗烈;無衣無褐,何以卒歲? 三之日于耜,四之日舉趾。 同我婦子,饁彼南畝,田畯至喜。 七月流火,九月授衣。 春日載陽,有鳴倉庚。 女..
  • 42

    司馬遷評項羽 by 公職►高普考/三四等►國文
    翻譯: 太史公司馬遷言道:我聽周生曾經說過:「舜的兩個眼睛裡,各有兩個瞳孔。」我又聽說項羽跟舜一樣,難道項羽和舜一樣, 是苗族的後代嗎?為何興起的如此之快,身份位能如此快速的暴漲呢! ..
《史紀.項羽本紀》贊語評項羽之功過,下列何者為非?
(A)肯定項羽之功——繼陳涉之後起兵反秦,推翻秦王朝歷史功績。
(B)批評項羽之過——「背關懷處,放逐義帝而自立」。
(C)項羽說:「天亡我,非用兵之罪也」,是推卸責任,致死不悟。
(D)「自矜攻伐」「奮其私智」稱在項羽功勞大,智慧過人。
教甄►國文綜合題目- 考古題收集(1)#1617
答案:D
難度:適中
1F
林姿妏 小六下 (2012/03/10 22:52):
??
2F
馮博凱 高二上 (2013/02/19 21:20):

【名稱】:自矜功伐

【拼音】:zì jīn gōng fá

【釋義】:指居功自傲。

【出處】:《漢書·陳涉項籍傳贊》:“[項羽]自矜功伐,奮其私智而不師古,謂霸王之業,欲以力征經營天下,五年卒亡其國。”

3F
Tzu-Hui Chao 國二上 (2013/02/20 13:04):
 自矜攻伐 奮其私智 = 自誇功勞 逞個人才智
〈項羽本紀贊〉:「自矜功伐,奮其私智,而不師古,謂霸王之業,欲以力征,經營天下。五年,卒亡其國。」以上文字旨在說明項羽:
(A)夙興夜寐,戰功彪炳
(B)‚開創新局,名留青史
(C)ƒ師心自用,致使敗亡„
(D)時不利兮,非戰之罪
答案:C
難度:簡單
考用筆記:項羽
最佳解!

許瑞凌 小二下 (2013/03/27 11:49):
自矜功伐:居功自傲。而選項(C)師心自用:形容..

觀看完整全文,請先登入
查看全部5則討論
3F
劉品君 高二下 (2013/04/10 13:57):
原來)師心自用是負面的評價
4F
張小品 高三下 (2013/05/24 09:24):
以功自負,強逞個人智慧而不效法古人,認為自己幹的是霸王的事業,想憑著武力征討來謀奪、統制天下,五年的時間便丟掉了國家政權,自身也死在東城,還不醒悟,又不自我責備,這就大錯特錯了。卻說什麼“上天要滅亡我,不是我用兵的過錯”,這難道不荒謬嗎?
5F
Moya Moya 高三下 (2013/05/31 18:15):
自矜功伐奮其私智而不師古----師心自用致使敗亡
21.《史記‧項羽本紀贊》曰:「然羽非有尺寸,乘勢起隴畝之中,三年,遂將五諸侯滅秦,分裂天下而封王侯……。」句中「尺寸」意謂:
(A)長短
(B)微少
(C)善心
(D)豐厚。
答案:B
難度:適中
考用筆記:沒有考用筆記,新增
最佳解!

Konwe Huang 國二下 (2010/05/30 21:02):
答案無誤 我查過[史記會注考證] 維基百科裡面說"尺寸:指尺寸之地",所以翻..

觀看完整全文,請先登入
1F
張成功 大一下 (2010/04/12 15:24):


想請問這題不能選"豐厚"嗎?

-->項羽沒有豐厚的土地

太史公曰:「吾聞之周生曰:舜目蓋重瞳子。又聞項羽亦重瞳子,羽豈其苗裔邪?何興之暴也!夫秦失其政,陳涉首難,豪傑蠭起,相與並爭,不可勝數。然羽非有尺寸,乘勢起隴畝之中,三年,遂將五諸侯滅秦,分裂天下而封王侯,政由羽出,號為霸王。位雖不終,近古以來,未嘗有也。及羽背關懷楚,放逐義帝而自立,怨王侯叛己,難矣!自矜功伐,奮其私智而不師古,謂霸王之業,欲以力征經營天下;五年,卒亡其國,身死東城,尚不覺寤而不自責,過矣!乃引『天亡我,非用兵之罪也』,豈不謬哉!」 (司馬遷《史記.項羽本紀贊》)

【題組】5、太史公曰:「吾聞之周生曰:舜目蓋重瞳子。又聞項羽亦重瞳子,羽豈其苗裔邪?何興之暴也!夫秦失其政,陳涉首難,豪傑蠭起,相與並爭,不可勝數。然羽非有尺寸,乘勢起隴畝之中,三年,遂將五諸侯滅秦,分裂天下而封王侯,政由羽出,號為霸王。位雖不終,近古以來,未嘗有也。及羽背關懷楚,放逐義帝而自立,怨王侯叛己,難矣!自矜功伐,奮其私智而不師古,謂霸王之業,欲以力征經營天下;五年,卒亡其國,身死東城,尚不覺寤而不自責,過矣!乃引『天亡我,非用兵之罪也』,豈不謬哉!」 (司馬遷《史記.項羽本紀贊》) 5、司馬遷認為項羽迅速敗亡的原因,下列選項那一個不正確?
(A)自己背棄盟約,卻怪別人背叛他
(B)自信太過,而不採擇前人的經驗
(C)迷信武力
(D)天命所亡
初等/五等►國文- 99年 初等考試[其他類科]#3260
答案:D
難度:適中
最佳解!

Erica Wu 小二上 (2011/12/14 16:34):
太史公說:我聽說漢代的賢人周先生說過「舜一眼有雙朣」,又聽聞項羽也是有雙朣。難道項羽竟是舜的後代子孫嗎?他是怎麼興起的如此快速!當秦朝失去其朝政之十,陳勝吳廣首先發難,各方豪傑紛紛崛起,相互爭奪,數量之多無法數得出。然而項羽沒有尺寸之地,興起於田畝之間,只花了短短的三年,竟然可以率領五國諸侯覆滅秦朝,瓜分天下,並封王分侯,由項羽治理天下,稱號為「霸王」,雖然沒有得以善終,但自古以來還..

觀看完整全文,請先登入
2F
Ya-Ting Chang 高三下 (2012/02/03 12:06):

(A)自己背棄盟約,卻怪別人背叛他 羽背關懷楚,放逐義帝而自立,怨王侯叛己

(B)自信太過,而不採擇前人的經驗 自矜功伐,奮其私智而不師古

(C)迷信武力 謂霸王之業,欲以力征經營天下

11 下列各組「」中的詞語,兩者意義相同的選項是:
(A) 遣將守關者,備他盜之出入與「非常」也(《史記.項羽本紀》)/官箴良窳,對社會風氣產生「非常」重大的影響
(B) 昔者諸葛亮之相國也,撫「百姓」,示儀軌(《皇朝經世文編.儲功篇》)/房價高漲,對尋常「百姓」,是不小的負擔
(C) 學習事務,結交賢才,暇時讀書讀史,研究中國「經濟」,為將來應用(《雅堂先生家書》)/知識分子 應以「經濟」自期、廉潔要求
(D) 吏安其官,民樂其業,畜積歲增,戶口寖息,「風流」篤厚,禁罔疏闊(《漢書.刑法志》)/他生性「風 流」,對感情專一程度,有待考驗
答案:B
難度:簡單
考用筆記:成語項羽
1F
含妹 高一上 (2014/02/06 15:18):
遣將守關者,備他盜之出入與「非常」也
我所以派將守關,是為了防備其他盜賊竄入和「意外的變故」。