高普考/三四等/高員級◆英文題庫

【非選題】
翻譯:請將下列的中文句子譯成英文,英文句子譯成中文 A pre-shipment inspection program usually involves contracting a private surveillance firm to, among other things, perform customs duties evaluation before the goods are shipped. The additional information provided by the firm complements information provided in customs declarations. The program, thus, helps to limit the discretionary power of customs officers and reduce customs corruption.(10 分)
編輯私有筆記及自訂標籤
1F
glock58 大三上 (2015/12/04)     1    
裝運前檢查的程序通常都有外包的搜查事務所協助執行,
2F
mmwin 小二上 (2018/05/23)     0    

裝運前的檢驗程序,通常是雇用民營監督公司,在貨物發運前執行關稅評估。該公司提供的額外資訊補充了海關申報資料的不足。因此,該程序有助於限制海關官員的自由裁量權並減少海關貪腐。