高普考/三四等/高員級◆英文題庫

【非選題】
二、中譯英:請將下列中文句子翻譯成英文。(15分) 以往海關的工作主要包含了親手去檢查車輛、貨物和船隻,但是那些日子早就過去 了。今日,在含有新科技和技術的一次勤務中,焦點會比較集中在資訊管理上。
編輯私有筆記及自訂標籤
11F
Joanne Pan 國三下 (2015/06/01 16:57)
Customs work in the past mainly contains personally to inspect vehicles, cargo and vessels, but those days are long gone. Today, in a service containing new technologies and techniques, the focus would be more focused on information management.
12F
yao 小四下 (2015/06/26 22:46)
Customs work in the past mainly contains personally to inspect vehicles, cargo and vessels, but those days are long gone. Today, in a service containing new technologies and techniques, the focus would be more focused on information management.
13F
glock58 大三上 (2016/01/26 23:58)
Generally, in the past, the duty of custom mainly includes checking vehicle, cargo and ship, but the day has been gone for long time. Today, in a duty with more application of new technology and techniques, there would be more concentration on information management.