研究所、轉學考(插大)、學士後-國文題庫

請閱讀下文兩段文字，回答問題： (一）化簡為繁、以拙代巧的「語言癌」日漸氾濫，余光中等學者認為，這和中文「惡性西 化」有很大關係，大家只顧學英文、看翻譯小說，不再看用字精簡的中文經典，結果英文沒 學好，卻把中文學壞了，加上電視、網路推波助瀾，講病態中文，變成時尚，更雪上加霜。 余光中當年細數流行的語言病，最常見的就是用「做出」、「進行」這類「萬能動詞」 加上「抽象名詞」，來取代簡單的動詞，例如「我們對國際貿易的問題已經進行了詳細的研 究」，其實可改成簡單的「我們已詳細研究國際貿易的問題」。 清大榮譽教授李家同認為，這種西化、累贅、囉嗦的語法，透過電視記者或主播的散布， 已變成一種時尚，因為大家都這麼說，即使自己認為不對，也不敢說出正確的用語，讓語言 癌更加惡化。（2014/12/19聯合報） (二）朱家安指出，學者當然可主張「進行一個n的動作」這種用法不優雅，或聽起來很笨。 只要聽了不舒服、不順耳，人就可以做出美感上的批評，不需要其他證據支持，「但，這單 純是品味跟喜好的問題，不能算是溝通或表達能力的缺陷」。……語言是活的，隨時都因說 話的人而變動，同樣地，用來歸納說話規則的「文法」也會因為語言的變動而改變，因此無 法定義「絕對正確的語言」。（2014/12/22聯合報）