【非選題】一、翻譯 根據一項最近公布的調查顯示，四分之三在臺定居且為白領階級之外籍人士表示 對在臺生活感到滿意。但是，調查亦顯示，只有百分之二十的受訪人士表示對各 類產品包裝上的雙語標示感到滿意。（15 分）#18976
r00524059 幼稚園下 (2015/12/04 14:51):
According to the latter released investigation, three of the fourths white-collared foreigners express satisfaction with living in Taiwan. But, also, only 20% of investigated person express satisfaction with the bilingual label on all kinds of product packing.
maphii 國三上 (2015/12/11 14:27):
According to a
maphii 國三上 (2015/12/11 14:28):
According to a
hsin50612 小四下 (2016/01/01 11:26):
According to a recently published survey, three quarters of white-collared expatriates are satisfied with their lives in Taiwan. Nevertheless, only 20% of the interviewees are happy with the bilingual labels on the packages.
winwin 國一上 (2016/02/18 16:27):
According to a latest investigation, it shows that three-fourth of white-colar foreigners are satisfied with their living in Taiwan. However, the investigation also indicates only 20 percent of interviewees are satisfied with two-language mark which is tagged on products.
Penny Chen 幼稚園下 (2016/02/29 22:26):
zoendpomelo 小一下 (2016/03/03 22:09):
According to survey recently announced, three of a quarter of white-collar foreigners who live in Taiwan are satisfied with the life here. However, the survey also indicates that only 20 percent of the interviewers are satisfied with the bilingual indication on all kinds of products packages.
馬恩澤 小六下 (2016/03/04 19:35):
According to the recent search shows that three fourths white-color foreigners who live in Taiwan are satisfied with the life here. But the search also shows that only twenty percent visitors claim that they are satisfied with bilingual marks on every kinds of products packs.
Leafiness Yu 高三上 (2016/07/11 11:00):
According to a recent survey showed that three-quarters settled in Taiwan and is a class of white-collar expatriates living in Taiwan expressed satisfaction. However, the survey also showed that only 20 percent of the respondents expressed a bilingual class for each label on the product packaging are satisfied .
sydneylee428 小二上 (2016/07/20 01:22):
According to a recent research, three-quarters of foreign white-collar workers and live in Taiwan are satisfied with the life here. Yet, this research also shows that onl 20% interviewer are happy with the bilingual labels on the package of all kinds of products.
mttu1231 小三上 (2016/07/22 16:09):
李唯 小二下 (2016/12/05 22:34):
According to a recently published survey, three-quarters of foreigners who settled in Taiwan and were white-collar workers were satisfied with their living in Taiwan. However, the survey also showed that only twenty percent of the respondents expressed satisfaction with the bilingual markings on various product packages.