【非選題】一、翻譯：(二) 根據一項最近公布的調查顯示，四分之三在臺定居且為白領階級之外籍人士表示 對在臺生活感到滿意。但是，調查亦顯示，只有百分之二十的受訪人士表示對各 類產品包裝上的雙語標示感到滿意。（15 分）#18983
Joy Weng 幼稚園下 (2015/10/04 13:23):
According to the investigation recently, there are four thirds foreigners who live in Taiwan and are white-collar are satisfied in their living life in Taiwan. However, only 20% participants of this survey are satisfied with the bi-language description on varies package.
glock58 大三上 (2015/11/05 00:34):
According to the result of a recently done survey, three fourth of white collar foreign people who are living in Taiwan said that they are satisfied with their lives in Taiwan. However, the result also shows that only 20% of interviewed people are satisfied with the bilingual marks on the pack of every types of commodities.
Vivi Lee 小一下 (2016/03/05 12:09):
Yuki Chen 小六下 (2016/08/16 13:12):
According to a survey result released recently, three-fourths of white-collar foreigners living in Taiwan stated that they're satisfied with their lives in Taiwan. However, the investigation also shows that only 20% of the interviewees said that they're satisfied with the bilingual caption on various kinds of products.
Nini 小一下 (2016/12/11 19:33):
According to a new invesgation, 3/4 white collar foreigners live in Taiwan are satisified with their life in Taiwan. However, this invesgation also appears that only 20% of the interviewee are satisified with the product package with bilingual description.