【非選題】一、Translate the following Chinese passage into English.（15 分） 國際化與自由化是世界各國財經改革，與提升國際競爭力不可或缺的政策。過 去半個世紀以來，臺灣在這方面的努力，已經創造了明顯的成果，而且普受國際社 會的注意。從 1960 年代的 19 點財經改革方案，到 1970 年代進口自由化，與推動 海外投資創業等，展現了臺灣的經貿政策現代化。1985 年以後，臺灣繼實施降低 關稅與開放進口的政策，並將進口關稅平均稅率降至 20%。另外為了拓展跟美日與 歐盟國家的貿易伙伴關係，臺灣也積極參與國際經貿事務，加入了亞太經濟合作會 議和世界貿易組織。在可預見的未來，臺灣將逐步與更多國家簽訂雙邊，或多邊的 自由貿易協定。#119083
魏魏魏 國二下 (2016/04/08 09:34):
Internationalization and liberalization is the indispensable policy to reform finance and economics and to elevate national competitiveness of all countries in the world. Over past half century , Taiwan’s efforts in this field already created the obvious achievement and got widespread attention by the international community. From the 1960s 19p.m finance and economics reform project to the 1970s liberalization of imports, and promoted overseas investment to do pioneering work and so on. Those showed modernization of taiwan’s economic and trade policy. After 1985s, Taiwan implemented the policy to reduce tariff and import liberalization, and reduce the average rate of import tariff to 20%. On the other hand, in order to abroad the trade friendship with America, Japan, and european union (EU) countries. Taiwan also participated with international economic trade affair, and joined in APEC(Asia-Pacific Economic Cooperation) and WTO. In the foreseeable future, Taiwan will sign the bilateral or multilateral free trade agreement with more conutries step by step.
【非選題】二、Translate the following English passage into Chinese.（15 分） The European debt problems that have disturbed global financial markets for the last 18 months are showing signs of turning into a far deeper challenge: Europe’s second recession in three years. Greece, Ireland, Portugal and Spain are already in downturns economically, or struggling hard to avoid them, as high unemployment, rising inflation, and low economic growth are predicted. Even prosperous Germany and France have started to be dragged down gradually. Goldman Sachs boldly predicted that both Germany and France would slip into recession, although other forecasts are less pessimistic. The International Monetary Fund is a little more optimistic, predicting growth of 1.3 percent next year in Germany. Hopefully, we have the means to manage the global crisis.#119084
【非選題】三、Composition Writing（20 分） What can we learn from Ms. Yani Tseng to help boost Taiwan’s international visibility? Yani Tseng (曾雅妮) won Taiwan’s first LPGA tournament, sharing some of the glory of her position as the queen of golf with fellow Taiwanese and golf fans around the world. What can we learn from her to help Taiwan become more visible and recognized internationally?#119085