【站僕】摩檸Morning>試卷(2016/02/02)

外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(阿拉伯文)題庫  下載題庫

104 年 - 104 外交特種考試_三等_外交領事人員阿拉伯文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(阿拉伯文)#41358　

1.1- ّ أي نوع من ّ التلوث ليس من ّ تلوث البيئة ؟
(A) ّ تلوث الماء
(B) ّ تلوث التربة
(C) ّ تلوث النفس
(D) الضوضاء

2.2- _____ إرشاد األستاذ لما نحجت اليوم.
(A) إذا ما
(B) إذا
(C) لو
(D) لو ال

3.3- يُعتبركتاب "ألف ليلة وليلة " من أشھر أعمال األدب الشعبي عند العرب وأوسعھا ً انتشارا ، أيّة ّ قصة ّمما يلي من أشھر حكاياته ؟
(A) ّ قصة مجنون ليلى.
(B) ّ قصة عالء الدين والمصباح ّ السحري .
(C) ّ قصة ّحي بن يقظان .
(D) ّ قصة خليل ودمنة.

4.4- نحتفل بعيد األمھات ألننا نكرم ____ الجليل في تربية األطفال.
(A) اعتذارھن
(B) غضبھن
(C) سرورھن
(D) فضلھن

5.5- تناقش الندوة موضوعات تعالج مختلف مناطق الجزيرة العربية مثل ___________ .
(A) األردن وسوريا والعراق
(B) لبنان وتركيا وتونس
(C) الحجاز ونجد واليمن والبحرين
(D) أمريكا وآسيا وإفريقيا وأستراليا

6.6- الذكاء ّ أھم من الشجاعة وھو يأتي بما ال تأتي بھا الشجاعة.
(A) الشجاعة ال تأتي بأي شيء.
(B) الشجاعة ال تأتي بما يأتي به الذكاء.
(C) الذكاء والشجاعة شيئان متضادين.
(D) ال فائدة للشجاعة. َد ّ أنالتعاونالذييقومبينالمجموعةالعربيةمنناحية والمجموعةاألوروبية__________ يمكنأن

7.7- إذاكانالتعاونبينالشمالوالجنوبھو مناآلمالالكبيرة ّ فإنمنالمعتق يكون صورة ناجحة .
(A) بكلمة أخرى
(B) من كل النواحي
(C) خصوصا
(D) من ناحية أخرى

8.8- كانت فرصة التعليم متوفرة للجمع.
(A) كان التعليم لفئة من أبناء الشعب دون فئة.
(B)كانت الفرصة مفتوحة أمام الجميع ليصبحوا مدرسين.
(C)كان ابن الفقير يجلس للتعليم بجانب ابن الغني.
(D)فرصة التعليم نادرة عند الجميع

9.9 2- "تبلغ مساحة المملكلة العربيّة السعوديّة 2,250,000 km
(A) مليونان ومائتان وخمسون ألف كيلومتر مربّع
(B) مليونين ومائتين وخمسين ألف كيلومتر مربّع
(C) مليونان ومائتان وخمسون ألفا كيلومترا مربّ ًعا
(D) مليونين ومائتين وخمسين ألفا كيلومترا مربّ ًعا

10.10- الزراعة أساس االقتصاد القومي.
(A) الزراعة كل شيء في االقتصاد القومي.
(B) الزراعة أصل االقتصاد القومي.
(C) الزراعة ظھرت على األرض قبل الصناعة.
(D) الزراعة أھم من الصناعة. ِختر الرفيق قبل الطريق ." ما معنى ھذا المثل العربي ؟

11.11- "ا ِصحب صديقك في طريقه إلى البيت .
(A) ا ّصال برفيقك قبل أن تزوره . تذكر االت ّ
(B)
(C) اختر الرفيق ليختار الطريق لك .
(D) نوعيّة زميل السفر ّ أھم في نجاح الرحلة أو فشلھا من نوعيّة الطريق الذي تسافر فيه .

12.12- للشيوخ آراء وللشباب آراء ويجب أن يحترم كل فريق آراء الفريق اآلخر. ماذا تعني ھذه العبارة ؟
(A) يجب على الشباب أن يحترموا آراء الشيوخ .
(B) يجب أن نعرف ّ أن آراء الشيوخ ّ أھم من آراء الشباب في ّكل أمر .
(C) يجب أن يحترم الشيوخ آراء الشباب كما يحترم الشباب آراء الشيوخ .
(D) ّ يظن كل فريق ّ أن آراء الشباب ال ّ تھم الشيوخ ولكنھم يحترمونھا ويصبرون عليھا.

13.13- ربّماكانت شھرة توفيق الحكيم قائمةبالدرجةاألولى على المسرح أكثر منھا على ألوان األدب األخرى التي عالجھا بقدر كبير من النجاح . ماذا تقصد ھذه العبارة؟
(A) نجح توفيق الحكيم في ألوان األدب َغير المسرح . ّ المسرحيات .
(B) لم يكتب توفيق الحكيم إال
(C) فاز توفيق الحكيم بالدرجة األولى من بين األدباء العرب الذين يكتبون المسرحيات .
(D) اشتھر توفيق الحكيم في معالجة كل أنواع األدب ، وخاصة المسرحية . ّماكانأيضامركزا اجتماعيّامنالطراز األول . وذلكيعني

14.14- على ّ أن ّ أھميةالحمامفيالعالم ّ اإلسالميفيالعصور الوسطىلمتقتصرعلىكونه ّ مؤسسةلنظافةالجسمفحسبوإن ّ أن المسلمين كانوا
(A) يحضرون إلى الحمام لالستحمام والقيام بالنشاط ّ االجتماعي . ّه قاعة االجتماع .
(B) يجتمعون في الحمام في مختلف المناسبات كأن
(C) يذھبون إلى الحمامات ّ العامة لالستحمام فقط . ّھم في البيت.
(D) يحضرون إلى الحمام ليغسلوا أجسامھم ومالبسھم كأن

15.15- بالرغم من محاوالت االستفادة من الطاقة الشمسيّة فال يزال االنسان يعتمد على مصادر الطاقة األخرى كالنفط والفحم ّ الحجري . تعني ھذه العبارة ّ أن
(A) اإلنسان يستفيد من الطاقة الشمسيّة أكثر من الطاقات األخرى. ّھا اإلنسان ھي الشمس والنفط والفحم وغيرھا .
(B) مصادر الطاقة التي يستغل
(C) اإلنسان ال يعتمد على الطاقة الشمسيّة بل على النفط والفحم ّ الحجري .
(D) اإلنسان يحاول أن يستفيد من الشمس ال النفط والفحم الحجري كمصدر الطاقة .

16.請依據下文回答第 16 題至第 20 題 ابن جبير ھو رحالة وعالم عربي مشھور من األندلس. ولدفي بلنسية عام 1145 وتوفي عام 1217. زار اإلسكندرية والقاھرة ودمشق،كما تجول في الدويالت الصليبية، وذلكخالل أھم رحلة قام بھا للمشرق العربي ما بين شباط 1182 ونيسان 1185. وكان صالح الدين األيوبي سلطانا على مصر وسوريا. عبر ابن جبير في كتابه رحلة ابن جبير عن إعجابه الشديد بصالح الدين، ووصف محبة الرعية لھذا السلطان العادل. والجدير بالذكر أن صالح الدين األيوبي قد انتصر على الصليبيين في موقعة حطين الحاسمة بعد زيارة ھذا الرحالة لمملكة القدس بسنتين فقط.
【題組】16- من عاصر ابن جبير؟
(A) رحالة وعالم مشھور
(B) صالح الدين األيوبي
(C) موقعة حطين الحاسمة
(D) الدويالت الصليبية

17.【題組】17- ماذا كتب ابن جبير؟
(A) رحلة ابن بطوطة
(B) رحلة صالح الدين األيوبي
(C) رحلة ابن جبير
(D) رحلة المشرق العربي

18.【題組】18- متى مات ابن جبير؟
(A) عام ألف ومائة وخمسة وأربعين
(B) عام ألف ومائة واثنين وثمانين
(C) عام ألف ومائتين واثنين وثمانين
(D) عام ألف ومائتين وسبعة عشر

19.【題組】19- بمن أعجب ابن جبير خالل رحلته إلى المشرق العربي؟
(A) أھل القدس
(B) صالح الدين األيوبي
(C) نفسه
(D) الرعية

20.【題組】20- ماذا حدث بعد سنتين من عودة ابن جبير لألندلس؟
(A) انتصار صالح الدين في معركة حطين
(B) وفاة ابن جبير
(C) محبة الرعية لصالح الدين
(D) زيارة ابن جبير للقدس

【非選題】
21.一、請將下列阿拉伯文翻譯成中文：（25 分） قتل نحو 400 طفل في اليمن منذ مارس/آذار وجند عدد مماثل على أيدي الجماعات المسلحة، حسبما قال تقرير لمنظمة األمم المتحدة للطفولة اليونيسيف. وھذا أول تحذير من نوعه لليونيسيف بشأن اليمن، حيث يشن تحالف بقيادة السعودية ھجمات على المتمردين الحوثيين منذ مارس/آذار. وحوصر ماليين األشخاص في الصراع وتحذر منظمات اإلغاثة من أن الكثيرين يواجھون المجاعة. وتقول اليونيسيف "دمرت الخدمات الرئيسية التي يعتمد عليھا األطفال." ويقول تقرير اليونيسيف إنه حتى األسبوع الماضي قتل 398 طفال، وجند نحو 377 طفال للقتال، وفر 1.3 مليون طفل من ديارھم.

【非選題】
22.二、請將下列新聞報導摘譯成中文：（25 分） ّة الزيارة التي قام بھا النائب الكو ّ يتي ً على خلفي ّا ً وسياسي ّا ما زالت الكويت تشتعل طائفي ّ الشيعي المثير للجدل عبد الحميد دشتي إلى لبنان في 16 ّتموز/يوليو الفائت، حيث أقام في فندق مجلسا للفاتحة "المواساة بقراءة سورة الفاتحة" (تقليد عند الشيعة يجتمع فيه ً الساحة في بيروت الناس لمواساة عائلة الميت وقراءة سورة الفاتحة) على أرواح شھداء مسجد الصادق في الكويت ّته 27 ّة في 26 حزيران/يونيو الفائت، راح ضحي ّة انتحاري ً وأكثر من الذي ّ تعرض إلى عملي قتيال ّة. ّته عن العملي ّة مسؤولي ً، وقد أعلن تنظيم الدولة اإلسالمي 220 جريحا ّ معز خارج الكويت لحدث وقع لم تكن الزيارة في ّحد ذاتھا سبب المشكلة، وال استقباله ين داخله، انما الذي أثار استياء أغلب الكويتيّين، وسبّب تصاعد الخطاب الطائفي في الشارع الكويتي وتوجيه االتھامات لبعض الشخصيات الشيعية بتھديد الوحدة الوطنية ھو مجموعة ّل رأس والد عماد مغنيّة خالل الصور التي نشرھا النائب دشتي على صفحته على تويتر، وھو يقب ّة إلى منزل عائلة مغنيّة، إضافة إلى إصرار بعض ّ النواب الشيعة على تجاھل زيارة شخصي ّة ّ اإلرھابي مغنيّة ّ المتورط في جرائم دوليّة ّة بتكرار اإلشادة بشخصي مشاعر مواطنيھم السن ً على مستوى العالم. ّا والمالحق أمني

【非選題】
23.三、請將下列新聞編譯成阿拉伯文：（25 分）中國新華社報導說，一個中國公司的倉庫上週在天津爆炸，造成 114 人死亡。該公司已逾兩週沒有處理化學物質的執照。在上週三的毀滅性爆炸當中，約有 700 人受到波及。天津市的居民走上街頭抗議，要求政府賠償因為巨大爆炸所造成之住戶的損失。在一封居民給當局的公開信當中說，他們所使用的地下水可能已經遭到污染，還說他們的呼聲不能再長時間被漠視了。但是當局保證，該地區已經封閉，而且危險物質也受到控制了。