109 年 - 109 外交特種考試_三等_外交領事人員類科阿拉伯文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（阿拉伯文）#90990　

 ثمة أعداد صغیرة من اللاجئین السوریین تعود إلى الوطن من لبنان، إلا أن عدد العائدین أقل من أن یخفف ما أصبح دینامیكیة متوترة بین اللاجئین ومضیفیھم. علاوة على ذلك، فإن لا المصاعب الاقتصادیة ولا التوترات المتنامیة مع اللبنانیین منحت زخما كبیرا لعملیة إعادتھم؛ فمعظم اللاجئین ما تزال تردعھم عن العودة الظروف الأمنیة في سوریا، وخصوصا تھدیدات التجنید الإجباري والاعتقال العشوائي. یبدو أن ھذا الوضع من غیر المرجح أن یتغیر طالما ظل نظام الأسد یحكم كما یفعل الآن. تمتلك دمشق المفتاح الذي یمكن أن یفتح عملیة عودة اللاجئین بأعداد كبیرة التي ترغب ھي وبیروت في حدوثھا. أما مدى سرعة حدوث تلك العودة فتعتمد بشكل كبیر على مسائل تحت سیطرة نظام الأسد، بما في ذلك، بین أشیاء أخرى، عدد اللاجئین الذین تقرر السماح لھم بالعودة؛ وكیفیة معاملتھا لأولئك الذین یعودون؛ وإلى أي حد تسمح للمنظمات الإنسانیة الأجنبیة بالوصول المستقل إلى العائدین ومدى المساءلة التي تفرضھا على المنظمات والمؤسسات المحلیة التي تنفذ برامج المساعدة الممولة خارجیا؛ وما إذا كانت ستتحرك نحو مصالحة وطنیة واجتماعیة بدلا من فرض سیطرتھا بالقوة. إلى أن یتم تقدیم إجابات مرضیة للاجئین وإلى حد ما للمانحین، فإن اللاجئین سیستمرون بالتوصل إلى تقییم مفاده أنھ لیس أمامھم خیار أفضل من البقاء في لبنان. وینبغي على المنظمات المانحة، والحكومات الراغبة بمساعدة لبنان، والقادة اللبنانیین أن یواجھوا ھذا الواقع وأن یحصلوا على الدعم الذي من شأنھ یستطیع مساعدة اللاجئین وجیرانھم اللبنانیین خلال المدة الطویلة من التعایش التي من شبھ المؤكد أنھا تنتظرھم في المستقبل.