國際漢學大師馬悅然，接受臺灣師範大學校長張國恩邀請，成為師大的講座教授，傳授畢生的功夫給學生。
馬悅然為瑞典學院院士，更是諾貝爾文學獎的評委，近年從事翻譯、中文寫作，曾經翻譯「水滸傳」和「西遊記」等經典文學，是東方文學推向西方社會的重要人物。
張國恩說，希望給師大學生一個頂級文學的課程，透過文學創作的影響力，重視人文藝術的發展，繼聘任諾貝爾文學獎得主高行健、莫言之後，今年更聘請馬悅然為講座教授。
馬悅然說，長期密切關心台灣文學藝術發展，榮幸受邀授課。想要在短期的課程中，給學生內容太多，要怎麼取捨，成了傷腦筋的問題，也希望學生可以提出質疑，挑戰老師的觀點，相互交流和成長。
這次講授的課程以跨文學和語言的教學，讓學生了解古典對現代文學的重要性，尤其六言詩更是貼近現代詩，從語文學去深究中國文體的根本，透過比較文學的方式，給學生一個震撼教育。