記者路皓惟／綜合報導
41歲老將伊巴尼茲(Raul Ibanez)不輕言退休還想再拼，根據《CBS運動網》報導，他和天使達成1年275萬美元(約8千萬台幣)的合約協議，這份合約總價可能在500萬美元(約1.4億台幣)左右，便宜簽下老將，也使球隊有多餘的薪資空間能繼續補強。
資深老將伊巴尼茲今年的打擊成績，一點都不像老將，甚至拼戰精神更勝年輕人，上季出賽124場，繳出2成42／3成06／4成87的打擊三圍（打擊率／上壘率／長打率），且單季29轟領先全隊，更追平名人堂威廉斯(Ted Williams)在1960年所創下的紀錄，並獲得第49屆哈金獎(Hutch Award)的肯定。
伊巴尼茲的加盟剛好填補川波(Mark Trumbo)的火力輸出，預計大多時間都是擔任指定打擊角色，但如有需要他仍可以鎮守左外野大關，甚至一壘防區也能勝任，為球隊在陣容安排上添增功能性。
若伊巴尼茲能複製去年成績，以便宜的價碼補進資歷豐富老將非常超值，且簽下他對於天使團隊薪資無太大影響，距離2014年豪華稅門檻1.89億美元還有花費空間，所以外媒預估天使會繼續補強投手，目前賈薩(Matt Garza)和田中將大都是可能網羅對象。
目前田中將大是否挑戰美職尚有變數，卡在球團間的利益問題，假如樂天同意放行，預估田中將大拿到6年6至7千萬美元合約，只是天使至少要和10支球隊競爭，才有機會出線。