記者張克銘／綜合報導
效力過博覽會隊、天使、遊騎兵、金鶯，曾被人戲稱「好球帶無限大」的老將葛雷諾(Vladimir Guerrero)，與天使簽下一日合約，讓他在天使身份退休。
葛雷諾在天使6年間，平均有.319打擊率、173支全壘打、611分打點，2004年剛加盟就奪下美聯MVP，2007年明星賽拿下全壘打大賽冠軍。
即便去年葛雷諾宣布退休，但天使美國時間31日與他簽下1日合約，感謝他對天使作出的貢獻，並在今日開幕戰中擔任開球嘉賓。
葛雷諾16年大聯盟資歷，平均.318打擊率、449支全壘打、1496分打點，9次明星賽成員，2002年國聯安打王，所累積的2590支安打，依然是所有多明尼加選手中領先者。
去年曾ㄧ度傳出兄弟象有意網羅，但最終遭到謝絕。