6
(A)unqualified
(B)underestimated
(C)unemployed
(D)undertaken

To best ensure successful completion of large-scale research projects and the appropriate adoption of technologies that arise from their projects,

為了更加確保成功完成大型的研究項目以及更適當的使用從他們的項目中產生的科技，

investigators working in global health must pay attention not only to science,but to the ethical, social, and cultural issues that surround their work.

替全球生態努力的調查人員必須小心的事項不只是科學，還有道德，社會，文化相關等等那些環繞著他們工作內容的議題。

These ethical, social, and cultural concerns have become increasingly important to the success of projects undertaken in the developing world, including many of the projects funded by Grand Challenges in Global Health.

註: Grand Challenges in Global Health : 簡稱GCGH，比爾蓋茲資助的一個關於全球環境生態的研究機構。

這些道德，社會，文化相關的考量事項對於如何在世界上開發中國家著手進行中的項目取得成功漸漸變的更為重要，其中也包含許多由GCGH機構贊助的項目。

 To assist Grand Challenges in Global Health investigators, Drs. Singer and Lavery and their colleagues are providing advisory services on ethical, social, and cultural issues related to research in the developing world.

為了支援GCGH的調查人員， Singer 以及 Lavery 博士以及他們的工作同仁們正提供關於在世界上開發中國家進行的研究項目中有關道德，社會，文化議題上的顧問服務。

In addition, their project aims to help foster the successful and appropriate adoption by communities in need of technologies that result from Grand Challenges in Global Health projects.

除此之外，他們的項目目標更針對幫助那些需要GCGH科技的社群能更好更成功的熟悉接納新科技。

The project team`s advisory service for Grand Challenges investigators is in place, and work has begun to plan for the successful adoption of technologies that may arise from Grand Challenges in Global Health projects.

項目小組對於GCGH調查員的顧問服務已經就緒，也已經開始著手計畫如何成功採用GCGH項目中可能產生的新科技。

The project team is currently conducting two global case studies, one on community engagement in research in the developing world and the other on commercialization of health products in low-resource settings.

項目小組正在進行兩項全球的個案研究，一項是關於開發中國家的社群如何參與研究，另一項是關於較低經濟資源的設定環境中如何商業化健康產品。

The case studies will identify good practices in both areas.

這些個案研究將決定這兩個範圍的內容如何被良好應用。

(A)unqualified 不合格/不稱職
(B)underestimate  低估/(對…)估計不足
(C)unemployed 失業/待業 (D)undertaken  開始進行

為了最大程度地確保大型研究項目的成功完成和從其項目中獲得的技術的適當採用，從事全球衛生工作的研究人員不僅應關注科學，而且還應關注其工作所涉及的倫理，社會和文化問題。這些倫理，社會和文化關注對於在發展中國家開展的項目的成功變得越來越重要，其中包括由全球衛生大挑戰資助的許多項目。為了協助全球衛生研究人員進行重大挑戰，Dr。 Singer和Lavery及其同事正在就與發展中國家研究相關的道德，社會和文化問題提供諮詢服務。此外，他們的項目旨在幫助需要全球衛生項目中的巨大挑戰所產生的技術的社區成功和適當地採用。項目團隊已為“大挑戰”研究人員提供了諮詢服務，並且已經開始計劃如何成功採用“大挑戰”在全球衛生項目中可能產生的技術。該項目團隊目前正在進行兩個全球案例研究，一個是關於社區參與發展中國家的研究，另一個是關於在資源匱乏的環境中保健產品的商業化。案例研究將確定這兩個領域的良好做法

（A）不合格

（B）低估

（C）失業

（d）進行