台水評價◆企業管理概要題庫下載題庫

原始英文用字,沒看過原始英文用字，讀書人會分不清上下階層的發動方

Upward communication 向上溝通，上行溝通，由下階層傳至較高階層

Downward communication 向下溝通，下行溝通，由高階層傳至較低階層

出處：空大 組織行為新論p227

向下溝通和向上溝通都是照字面翻，中文意思很難吞，

上行溝通和下行溝通，使我看不出溝通的方向，很困擾，

我想到用「對下溝通」和「對上溝通」，這是最明瞭最通順的中文意思，再去做不同名稱的轉換，考試都會用很神經病的字，不可以把這些神經病的字用在平常讀書的理解上，很傷。