初等/五等/佐級◆英文題庫下載題庫

Michael Muller’s day job is photographing Hollywood stars, like Brad Pitt, but his hobby is much more exciting: He chases big sharks with his camera! When he was eight years old, Muller, using his first camera, took a picture of a shark he found in Life magazine. “My friends thought that I took it myself.
邁克爾穆勒的日常工作是拍攝好萊塢明星，比如布拉德皮特，但他的愛好更令人興奮：他用相機追逐大鯊魚！ 八歲時，穆勒用他的第一台相機拍下了他在《生活》雜誌上發現的一條鯊魚的照片。 “我的朋友們以為是我自己拍的。

I never forgot the horror in their eyes when they saw the shark.” Now, aged 42, he is dow...

Michael Muller’s day job is photographing Hollywood stars, like Brad Pitt, but his hobby is much more exciting: He chases big sharks with his camera! When he was eight years old, Muller, using his first camera, took a picture of a shark he found in Life magazine. “My friends thought that I took it myself.
邁克爾穆勒的日常工作是拍攝好萊塢明星，比如布拉德皮特，但他的愛好更令人興奮：他用相機追逐大鯊魚！ 八歲時，穆勒用他的第一台相機拍下了他在《生活》雜誌上發現的一條鯊魚的照片。 “我的朋友們以為是我自己拍的。

I never forgot the horror in their eyes when they saw the shark.” Now, aged 42, he is down with the sharks as often as he can be. “You have to look them straight in the eye and touch their nose and mouth with the camera,” he says, of his close-up特寫 technique. 
當他們看到鯊魚時，我永遠不會忘記他們眼中的恐懼。” 現在，42 歲的他經常和鯊魚打交道。 “你必須直視他們的眼睛，用相機觸摸他們的鼻子和嘴巴，”他談到他的特寫技巧時說。

“That irritates them. Then you’re safe.” He admits to being scared sometimes. On one shoot, a member of his team suddenly disappeared underwater, and Muller, visibly明顯 unsettled不安 as he recalls the moment, “ really thought he was dead,” but it was a false alarm. 
“這激怒了他們。 那你就安全了。” 他承認有時會感到害怕。 在一次拍攝中，他的一名團隊成員突然消失在水下，穆勒回憶起那一刻時明顯感到不安，“真的以為他已經死了”，但這是虛驚一場。

His dealings with sharks have also helped Muller to put into perspective正確看待 a group of predators he encounters working his day job: angry Hollywood publicist. “ I think to myself, ‘I’ve just been swimming with 40 bull sharks, ”’ he says, breaking into a laugh. ‘“You can’t scare me. ”’
他與鯊魚打交道也幫助穆勒正確看待他在日常工作中遇到的一群掠食者：憤怒的好萊塢公關人員。 “我心想，‘我剛剛和 40 條公牛鯊一起游泳，’”他笑著說。 ‘“你嚇不到我。 ”’