統測◆16外語群日語類◆(二)日文閱讀與翻譯題庫下載題庫

上一題
①今の時代、人々は、周りの人にあまり関心がない。確かに他人にあまり干渉する のもよくないと思う。しかし、「席を譲る」のような他人に対する小さな思いやり (44) は、 子供にとって貴重な体験である。言葉だけで教えるのではなく、そういう機会を子供 たちに与えていくことが、大人たちの責任ではないだろうか。 ②電車やバスで子供たちが座席を占領してしまう。お年寄りが乗ってきても無関心で 席を譲ろうとしない。最近の子供は、なぜ席を譲るということを知らないのだろうか。 ③もう一つの理由は、子供に席を譲ってもらったときに、お年寄りが遠慮してしまう 場合が多いからである。しかし、遠慮すると言うことは、子供が席を譲ろうとした 勇気を無視することになる。お年寄りに席を譲って「ありがとう」と一言いわれたら、 そのときの子供の喜びはとても大きくて、子供は大きな影響を受けるという。逆に、 「大丈夫、いいですよ」と遠慮されると、次から譲る勇気がなくなってしまうと思う。 ④その理由は、まず、電車やバスでお年寄りに席を譲ろうとする雰囲気がないから である。大人たちも席を譲らない。だから子供にも「席を譲りなさい」と言えなく なってしまっている。特に、親がつい自分の子供に甘くなり「席を譲る」というしつけ をしないことが一番の理由だと思う。専門家によると、5 歳以上になれば休まずに 30 分 は立っていられるし、7 歳になれば 1 時間立っていても大丈夫だという。
【題組】44. 「思いやり」はこの文章では中国語でどう言いますか。
(A) 體貼
(B) 思考
(C) 抱歉
(D) 遺憾

答案：A
難度： 適中

10
 【站僕】摩檸Morning：有沒有達人來解釋一下?
倒數 1時 ,已有 0 則答案


①今の時代、人々は、周りの人にあまり関心がない。確かに他人にあまり干渉する の..-阿摩線上測驗