沒有 【段考】高三國文 權限，請先開通．

答案：登入後查看
統計： A(22), B(18), C(6), D(10), E(0) #867607

詳解 (共 1 筆)

#1361519

【原文】

　　莊子與惠子游於濠梁之上。

莊子曰：「鯈魚出游從容，是魚之樂也。」

惠子曰︰「子非魚，安知魚之樂？」

莊子曰：「子非我，安知我不知魚之樂？」

惠子曰「我非子，固不知子矣；子固非魚也，子之不知魚之樂，全矣！」

莊子曰：「請循其本。子曰『女安知魚樂』云者，既已知吾知之而問我。我知之濠上也。」

 

【語譯】

莊子和惠子一同出遊，來到了濠水的一座橋上。莊子看著水裡的鯈魚說：「鯈魚在水中悠然自得地游動，這是魚兒的快樂啊！」

惠子說：「你不是魚，又怎能知道魚兒快樂？」

莊子說：「你不是我，又怎能知道我不知道魚兒快樂呢？」

惠子說：「我不是你，確實不知道你；但你也不是魚，你當然也不知道魚兒快不快樂！這道理可以完全確定了。」

莊子說：「讓我們回到話題的起頭。當你說『你是怎麼知道魚的快樂』這樣的話，顯然是已經肯定我知道魚兒快樂才問我。我是在濠水的橋上知道的啊。」

1
0