阿摩線上測驗
沒有 【段考】高二國文 權限，請先開通．
答案：登入後查看
統計： A(0), B(0), C(6), D(4), E(1) #1278804
統計： A(0), B(0), C(6), D(4), E(1) #1278804
詳解 (共 4 筆)
Peja
#1373291
細草微風岸， 危檣獨夜舟。
星垂平野闊， 月湧大江流。
名豈文章著， 官應老病修，
飄飄何所似， 天地一沙鷗
要句解析：
１．要句：細草微風岸，危檣獨夜舟。
語譯：微風輕拂著江岸的小草，夜裡，高聳著帆柱的小船，孤獨停泊在江邊。
句旨：寓情於景。寫出旅人夜泊，孤悽無依之境。
２．要句：星垂平野闊，月湧大江流。
語譯：星光低垂，原野十分遼闊，月光隨波湧動，江水洶湧奔流。
句旨：謂夜泊江邊所見雄渾壯闊景色。）
３．要句：名豈文章著？官因老病休。
語譯：我生平的名聲，難道只是靠著寫文章而顯著嗎？而今我既老又病，是應該辭官退休了。
句旨：慨歎抱負不能施展，不得不託老病而休官。
４．要句：飄飄何所似？天地一沙鷗。
語譯：如今我飄然一生，究竟像什麼？就像那天地間一隻孤寂無依的沙鷗。
句旨：謂以沙鷗自況，表現內心漂泊寂寞的感傷。
1
0
Peja
#1373297
昔人已乘黃鶴去， 此地空餘黃鶴樓。
黃鶴一去不復返， 白雲千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹， 芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是， 煙波江上使人愁。
要句解析：
１．要句：昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。
語譯：從前的仙人已經乘著黃鶴遠去了，這裡只留下一座空空的黃鶴樓。仙人所乘的黃鶴，一去就不再回來了；千年以來只有白雲依然悠悠地飄著。
句旨：景物依舊，人事已非。
２．要句：晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡州。
語譯：晴空下對岸漢陽的樹木清楚可辨，更能看清芳草茂盛的鸚鵡洲。
句旨：意謂登高遠望，景色清楚分明。
３．要句：日暮鄉關何處是？煙波江上使人愁。
語譯：暮色昏暗，登樓四望，不知道故鄉在何方？看著煙霧迷茫的江面，使人更添思鄉愁緒。
句旨：意謂遊子思鄉情愁。
1
0
Peja
#1373300
勞歌一曲解行舟，紅葉青山水急流。日暮酒醒人已遠，滿天風雨下西樓。
譯文：唱罷了一曲送別的歌兒，你便解開了那遠別的行舟，兩岸是青山，滿山是紅葉，水呀，在急急地東流。當天色已晚，我醒來了，才知道人已遠去， 而這時候，滿天風雨，只有我一個人獨自走下了那西樓！
1
0
