複選題
40 下列有關文句的闡釋，正確的選項是：
(A)胡馬依北風，越鳥巢南枝／比喻浮生若夢，物換星移，人世滄桑
(B)郢書燕說，猶存其名；晉乘楚杌，語多可採／雖有附會穿鑿、時地侷限，但仍保存引用
(C)居廟堂之高，則憂其民；處江湖之遠，則憂其君／說明為人勇於任事，未雨綢繆，獨闢蹊徑
(D)昔尼父之在陳兮，有歸歟之歎音；鍾儀幽而楚奏兮，莊舄顯而越吟／懷念故土之心不因困窘或顯達而異
(E)世人皆濁，何不淈其泥而揚其波？眾人皆醉，何不餔其糟而歠其醨？／希望人們與世浮沉，同濁共醉，明哲保身

答案：登入後查看
統計： A(253), B(1937), C(275), D(1896), E(1824) #682544

詳解 (共 10 筆)

#1193445
(A)胡馬依北風，越鳥巢南枝／比喻浮生若夢，物換星移，人世滄桑  [出自古詩十九首]
->北方的馬南來後仍依戀於北風，南方的鳥北飛後仍築巢在向南的樹枝。
 
(B)郢書燕說，猶存其名；晉乘楚杌，語多可採／雖有附會穿鑿、時地侷限，但仍保存引用 [出自 連橫/臺灣通史序]
->晉國和楚國的史書，雖不是列為正史，但內容也是有所可取之處。
 
(C)居廟堂之高，則憂其民；處江湖之遠，則憂其君／說明為人勇於任事，未雨綢繆，獨闢蹊徑  [出自 北宋/范仲淹/岳陽樓記]
->身居朝廷高位，就憂慮他的人民，身處民間邊地，就憂慮他的國君。
 
(D)昔尼父之在陳兮，有歸歟之歎音；鍾儀幽而楚奏兮，莊舄顯而越吟／懷念故土之心不因困窘或顯達而異 [出自 三國/王粲/登樓賦]
->從前孔子在陳國受困時，曾發出「歸歟，歸歟」的感嘆。鍾儀被囚在晉國時，彈出的是楚國的曲子，莊舃在楚仕途顯達，仍有著越國的鄉音。
 
(E)世人皆濁，何不淈其泥而揚其波？眾人皆醉，何不餔其糟而歠其醨？／希望人們與世浮沉，同濁共醉，明哲保身 [參前]
167
0
#964278
選項(A)
這是出自於古詩十九首之一 作者 佚名

《行行重行行》中，「胡馬依北風，越鳥巢南枝」這兩句詩，表面的意思是生長在北方的馬，到了南方後，仍舊依戀北風。南方的鳥北飛後，仍會在向南的枝上築巢。
隱含的意思是：一般動物，都會依戀故土，作為萬物之靈的人類，離家已久，為甚麼還不回來呢？詩中實隱含著掛念與怨恨的感情。
55
1
#969464
D翻譯
從前孔子留在陳國，曾發出「回去吧」的悲嘆，鍾儀被囚在晉國，依然還奏著楚音，莊舄在楚國做官，還是吟著越國的詩篇

32
0
#2514087

(A)胡馬依北風，越鳥巢南枝 : 生長在北方的馬，到了南方後，仍舊依戀北風。南方的鳥北飛後，仍會在向南的枝上築巢。

隱含：一般動物，都會依戀故土，作為萬物之靈的人類，離家已久，為甚麼還不回來呢？詩中實隱含著掛念與怨恨的感情。

(C)居廟堂之高，則憂其民；處江湖之遠，則憂其君

一個仁人君子不管在朝、在野，皆心繫著國家人民，對其懷有一份責任 


30
1
#1139382

郢書燕說，猶存其名

穿鑿附會之說 尚且保存它們的事蹟之名

晉乘楚杌，語多可採

正史書 大部分的文獻都可以採用

24
0
#972106
我不這麼認為，確實漁父是對屈原說這話，但是實際上要傳達的卻是包括你我在內的所有讀者，屈原跳河是因為他不聽勸，漁父可沒希望這事發生。

20
1
#1136441
選項C，居廟堂之高、處江湖之遠都一樣憂國憂民，並沒有一定要當官(勇於任事)的意思。
18
0
#961761
E是漁父希望"屈原"與世浮沉吧？不管以屈原或以漁父的角度來看，都沒有希望"人們"與世浮沉的意思在阿。
16
0
#973670
C.岳陽樓記（范仲淹) 語譯：做官時，就憂愁人民的生活；貶謫在外，就憂愁君主施政的得失。
13
0
#2512398

C)居廟堂之高，則憂其民；處江湖之遠，則憂其君

他們處於政府高位時，就擔心自己遠離百姓，了解不到民間疾苦；他們處於偏遠的江湖，屏退在野時，又恐怕領袖高高在上，自己連進諫獻策也有心無力。

12
0