6「陌上柔桑破嫩芽」中的「破嫩芽」,意思是:
(A) 冒出新芽
(B) 嫩綠的花開了
(C) 阡陌上開始長出綠草
(D) 花苞被風吹破

答案:登入後查看
統計: A(535), B(45), C(57), D(4), E(0) #447572

詳解 (共 2 筆)

#717014
陌上柔桑破嫩芽,東鄰蠶種已生些。
平岡細草鳴黃犢,斜日寒林點暮鴉。
山遠近,路橫,青旗沽酒有人家。
城中桃李愁風雨,春在溪頭薺菜花。

田野路旁的小桑樹已冒出嫩芽,
東邊鄰家裡的蠶種已開始孵化。
平坦的山岡上長滿了碧綠小草,小黃牛在哞哞叫吃著,
夕陽斜照著還帶著寒意的樹林,日暮歸巢的烏鴉飛過。
暮色中遠山連著近山,小路縱橫交錯,
路邊上展開了青旗的,正是賣酒人家。
城中的桃花李花害怕風吹雨打,
小溪邊的薺菜花卻已迎春開花。


另附原詞註釋:

  1. 陌:指田間的道路。
  2. 暮鴉:指傍晚歸巢的烏鴉。
  3. 山遠近:指看似遠山連著近山。
  4. 橫:指縱橫交錯。
  5. 沽酒:賣酒。
  6. 溪頭:指溪邊。
17
0
#717019

詳細版


陌上柔桑破嫩芽,東鄰蠶種已生些。平岡細草鳴黃犢,斜日寒林點暮鴉。

山遠近,路橫斜,青旗沽酒有人家。城中桃李愁風雨,春在溪頭薺菜花。 

 

村頭小路邊桑樹柔軟的枝條,剛剛綻放嫩芽。東面鄰居家養的蠶種已經有一些蛻變成了蠶兒。一脈平緩山崗上,細草間小黃牛犢兒在鳴叫,落日斜照枯寒的樹林,樹枝間休息著一只只烏鴉。

 

山有的遠些有的近些,路有的橫向有的斜向,青布酒旗那邊有家小酒鋪,可以打一些酒來。城里的桃花李花把風雨當做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪頭一片薺菜花中盛開。 

 

陌上柔桑破嫩芽,東鄰蠶種已生些。村頭桑樹柔軟的枝條剛剛綻放嫩芽,鄰居家養的蠶種已經有一些蛻變成了蠶兒。桑葉吐芽,蠶種生化,江南鄉村充滿早春特有的生機。

 

平岡細草鳴黃犢,斜日寒林點暮鴉。陽光暖洋洋地籠罩著平岡細草,牛犢告別寒冷,沐浴陽光,鳴叫格外生機勃勃。太陽西斜,照向帶著寒意的樹林;還沒有長出葉子的枝椏間,暮色里,棲息的烏鴉就像墨點在那里。詞人用國畫寫意的筆法,選擇典型形象,勾勒出早春鄉間的自然風光。 

  

山遠近,路橫斜,青旗沽酒有人家。山有的遠些有的近些,路有的橫向有的斜向,青布酒旗那邊有家小酒鋪,可以打一些酒來。這兩句寫早春人的活動。

 

城中桃李愁風雨,春在溪頭薺菜花。城里的桃花李花把風雨當做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪頭一片薺菜花中盛開。前六句描繪早春景象,詞結末兩句點評春色︰城中生長的桃花李花,正為連綿的風雨憂愁不盡;而溪邊大片嬌黃的薺菜花,正展示、享受著爛漫的春光。

 

南宋詞人辛棄疾的詞本以沉雄豪放見長,但是這首《鷓鴣天.代人賦》卻是清新的婉約詞。但是,在這首清新的婉約詞中,也可以隱隱約約讀出詞人辛棄疾的沉痛。如果從詞的頭三句看,情調好象是很愉快的。但是否愉快呢?辛棄疾是一位忠義之士,一直想著收復中原,而朝中大半是些昏憒無能苟且偷安的人,叫他英雄無用武之地。就是這種心情成了他的許多詞的基本情調。

 

《鷓鴣天.代人賦》這首詞實際上也還是愁苦之音。“斜日寒林點暮鴉”句已透露了一點消息,到了“桃李愁風雨”句便把大好錦繡河山竟然如此殘缺不全的感慨完全表現出來了。從前詩人詞人每逢有難言之隱,總是假托自然界事物,把它象征地說出來。

 

《鷓鴣天.代人賦》從愉快的景象說起,轉到悲苦的心境,這樣互相襯托,悲苦的就更顯得悲苦。前人談辛詞往往用“沉痛”兩字,他的沉痛就在這種地方。但是沉痛不等于失望,“春在溪頭薺菜花”句可以見出辛棄疾對收復中原還寄托很大的希望。

6
0