教甄◆歷史專業題庫下載題庫

梁惠王曰：「晉國，天下莫強焉，叟之所知也。及寡人之身，東敗於齊，長子死焉，西喪地於秦七百里，南辱於楚。寡人恥之，願比死者一洒之，如之何則可？」孟子對曰：「地，方百里，而可以王。王如施仁政於民，省刑罰，薄稅斂，深耕易耨；壯者以暇日修其孝悌忠信，入以事其父兄，出以事其長上，可使制梃以撻秦、楚之堅甲利兵矣。彼奪其民時，使不得耕耨以養其父母，父母凍餓，兄弟妻子離散。彼陷溺其民，王往而征之，夫誰與王敵？故曰：『仁者無敵。』王請勿疑。」

語譯

梁惠王說：「晉國，天下沒有比它更強大的了，這是老先生您知道的。傳到寡人身上，東邊被齊國擊敗，長子被虜而死；西邊被秦國割去七百里領土；南邊受到楚國的屈辱。寡人感到羞恥，希...

梁惠王曰：「晉國，天下莫強焉，叟之所知也。及寡人之身，東敗於齊，長子死焉，西喪地於秦七百里，南辱於楚。寡人恥之，願比死者一洒之，如之何則可？」孟子對曰：「地，方百里，而可以王。王如施仁政於民，省刑罰，薄稅斂，深耕易耨；壯者以暇日修其孝悌忠信，入以事其父兄，出以事其長上，可使制梃以撻秦、楚之堅甲利兵矣。彼奪其民時，使不得耕耨以養其父母，父母凍餓，兄弟妻子離散。彼陷溺其民，王往而征之，夫誰與王敵？故曰：『仁者無敵。』王請勿疑。」

語譯

梁惠王說：「晉國，天下沒有比它更強大的了，這是老先生您知道的。傳到寡人身上，東邊被齊國擊敗，長子被虜而死；西邊被秦國割去七百里領土；南邊受到楚國的屈辱。寡人感到羞恥，希望為死者洗刷恥辱，如何才能夠做到？」

孟子回答說：「只要有一萬平方里的土地便可以稱王於天下。大王如能對人民施行仁政，減輕刑罰，降低稅賦，人民便能深翻田土仔細除草。年輕力壯的人在農閒時修習孝悌忠信的道理，在家以孝悌之道事奉父母兄長，在外以忠信之道事奉尊長上司，如此便可以指揮他們高舉木棍痛擊秦軍、楚軍的堅硬甲冑和銳利兵器了。敵國的國君剝奪人民耕種的時機，使得人民無法翻土除草來奉養父母，父母受凍挨餓，兄弟妻兒也離散了。他們迫害人民如同把人民驅進陷阱裡、淹在深水裡，大王去征討他們，那誰能和大王對抗呢？所以說：『行仁政的人是沒有敵手的。』大王請不要懷疑！」

引自http://www.nani.com.tw/slearn/slchin/chin_c/chin_c_b/chin_c_b1_3.htm