12.
(A) 它山之石，可以攻玉
(B) 我心匪石，不可轉也
(C) 一日不見，如三秋兮
(D) 執子之手，與子偕老
(E) 如切如磋，如琢如磨

答案：登入後查看
統計： A(2), B(19), C(319), D(15), E(2) #850918

我愛阿摩，阿摩愛我2

B1 · 2015/11/10

#1187551

＜邶風．柏舟＞

泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隱憂。微我無酒，以敖以游。

我心匪鑒，不可以茹。亦有兄弟，不可以據。薄言往訴，逢彼之怒。

我心匪石，不可轉也。我心匪席，不可卷也。威儀棣棣，不可選也。

憂心悄悄，慍於群小。覯閔既多，受侮不少。靜言思之，寤辟有摽。

日居月諸，胡疊而微？心之憂矣，如匪浣衣。靜言思之，不能奮飛。

譯文

ㅤㅤ

劃着小小柏木舟，飄來盪去到中流。惴惴不安難入睡，如有憂愁在心頭。並非手中沒有酒，擧起痛飲自在游。

我心不是青銅鏡，善惡很難都辨清。雖有親兄弟同胞，心難溝通不能靠。滿心痛苦去傾訴，他們無情很惱怒。

我心不比那方石，不能挪動又轉移。我心不比蘆葦席，不能隨手便卷起。你的氣宇很軒昂，我心不會選他人。

滿腹愁苦心焦慮，怨憤小人恨難消。遭遇禍患實在多，曆經屈辱也不少。靜靜細思此間事，捶胸不眠真難熬。

可恨太陽與月亮，爲何虧缺無光芒？心中憂慮難舒暢，猶如沒洗髒衣裳。靜靜細思從前事，不能上天任翱翔。

我愛阿摩，阿摩愛我2

B2 · 2015/11/10

#1187553

王風．采葛

彼采葛兮，一日不見，如三月兮。

彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮。

彼采艾兮，一日不見，如三歲兮。

譯文

那個采葛的姑娘啊。一日不見她，好像三個整月長啊。

那個采蒿的姑娘啊。一日不見她，好像三個秋季長啊。

那個采艾的姑娘啊。一日不見她，好像三個周年長啊。