15 「此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有、千種風情，更與何人說」，意境與下列 那一個選項最為接近？
(A)獨自莫憑欄，無限江山，別時容易見時難
(B)斷腸點點飛紅，都無人管，倩誰喚、流鶯聲住
(C)錦瑟華年誰與度？月橋花院，瑣窗朱戶，只有春知處
(D)花前失卻游春侶，獨自尋芳。滿目淒涼，縱有笙歌亦斷腸

答案：登入後查看
統計： A(48), B(12), C(94), D(168), E(0) #591249

詳解 (共 8 筆)

#872867
題目
原文：此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？
譯文：這一去長年相別，相愛的人不在一起，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又能和誰一同欣賞呢？本詞旨在抒發： 【臨別不捨的心緒 】
(D)
原文：花前失卻游春侶，獨自尋芳。滿目淒涼，縱有笙歌亦斷腸
譯文：遊覽花間卻失去了游春的伴侶，只有獨自探尋芬芳。
入目的盡是滿滿悲涼，即使有美麗的笙歌亦使我愁斷了腸。
(C)
原文：錦瑟華年誰與度？月橋花院，瑣窗朱戶，只有春知處。
譯文：但現在不知你與誰相伴，共度這花樣的美好年華？
在那修著偃月橋的院子裡，朱紅色的小門映著美麗的瑣窗。
只有春風才能知道你的歸處。

24
0
#980666
縱有笙歌亦斷腸
4
0
#871195
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=268878526632148&set=a.268876943298973.1073741829.262730760580258&type=1&theater
1
0
#871556
謝謝解析

1
0
#974226
茅塞頓開!感謝!
1
0
#2952605
（柳永〈雨霖鈴〉）「此去經年，應是良辰好...
(共 73 字，隱藏中）
前往觀看
1
1
#871132
(c) 為什麼不可以??
0
0
#1249018
千種風情，更與何人說 V.S. 縱有笙歌亦斷腸
0
0