公職◆華語文教學題庫下載題庫

Chinese as a second language → 華裔家庭

vs

Chinese as a foreign language → 第二外語

https://twtcsl.org/further/%E9%82%84%E5%8E%9Fsecond-language-%E8%88%87-foreign-language%E7%9A%84%E5%AE%9A%E7%BE%A9

CSL

第二語言是該語言在當地有溝通作用的，是能在生活中使用的。像許多美國移民，他們有自己的母語，英語是後來才學的，但卻是生活中與他人溝通的語言。依此定義，Chinese as a second language在美國所包涵的範圍變小很多。除了課堂之外，能與他人練習多半是華裔子弟。

CFL

從Ellis的解釋可以清楚看出來，如果外國學生在台灣學習，在課堂外有許多使用的機會，這可算是第二語言學習。但如在美國學中文，如果父母沒有中文背景，那多半就是在課堂上學習，這應該稱作CFL(Chinese as a foreign language)。