教甄◆英文-國小題庫下載題庫

皮欽語（英語：Pidgin，/ˈpɪdʒᵻn/，或pidgin language），又稱混雜語言，一種簡化版本的自然語言，這種語言來自於兩個或兩個以上的群體，他們之間沒有共同語言，為了彼此溝通而發展出的語言，跟一般語言相較，皮欽語的地位通常較低。當皮欽語進一步發展，成為母語，出現完整文法，則形成進化版本的皮欽語——克里奧爾語。

皮欽語不是其中任一個族群的母語，但常被當成第二語言。不同族群之間為了貿易，常會發展出這種語言，或是這個族群居住的國家，使用的語言與這個族群不同時，也會發展出皮欽語。特點是詞彙量很小，都是從現有語言中的借詞；沒有固定的語法、句法。從純粹語言學的觀點看，皮欽語只是語言發展的一個早期階段，指在沒有共同語言而又急於進行交流的人群中間產生的一種混合語言，屬於不同語言人群的聯繫溝通用的語言。中國的皮欽語有洋涇浜英語、協和語等。

key:

non-dominant language accept a few key words, usually related to business or trade, from the dominant language to develop a common language, which is called a _____.

(D) shoptalk：和工作、商務有關的談話