20 「《詩經.齊風.東方未明》可以看到詩人從妻子視角描寫官吏丈夫的忙碌生活,詩句以『東方未明,顛倒衣裳。顛之倒之,自公召之』,生動地刻劃出丈夫早起急忙出門上班,連衣服都來不及穿 好的模樣。最後甚至提到丈夫『不能辰夜,不夙則莫』的早出晚歸生活。雖然詩中的妻子並沒有對 丈夫的忙碌發牢騷或冷嘲熱諷,但口氣中的無可奈何卻是如此明顯,說明繁重的工作壓力會造成員 工本人及家庭生活多大的影響與不滿。」關於以上這段對《詩經》的古籍新解,其要旨在於:
(A)當時的官吏亦如現代人般面對繁重工作
(B)當時官吏的妻子抱怨丈夫工作太過忙碌
(C)當時的君臣黎民都勤於政事,夙夜匪懈
(D)當時的百姓都過著民不聊生的痛苦生活
答案:登入後查看
統計: A(3746), B(1051), C(870), D(106), E(0) #1806833
統計: A(3746), B(1051), C(870), D(106), E(0) #1806833
詳解 (共 10 筆)
#2968717
詩經.齊風.東方未明
東方未明,顛倒衣裳。顛之倒之,自公召之。 東方未晞,顛倒裳衣。倒之顛之,自公令之。 折柳樊圃,狂夫瞿瞿。不能辰夜,不夙則莫。
[翻譯]
東方天未亮,急著穿衣裳, 裡裡外外,顛顛倒倒,因為公侯相召。
東方天未亮,急著穿衣裳, 裡裡外外,倒倒顛顛,因為公侯相召。
匆匆離家,撞倒柳樹和籬笆, 守夜人不稱職,不是太早就太遲。
113
1
#3631222
《詩經.齊風.東方未明》可以看到詩人從妻子視角描寫官吏丈夫的忙碌生活,詩句以『東方未明,顛倒衣裳。顛之倒之,自公召之』,生動地刻劃出丈夫早起急忙出門上班,連衣服都來不及穿 好的模樣。
最後甚至提到丈夫『不能辰夜,不夙則莫』的早出晚歸生活。雖然詩中的妻子並沒有對丈夫的忙碌發牢騷或冷嘲熱諷,但口氣中的無可奈何卻是如此明顯,說明繁重的工作壓力會造成員工本人及家庭生活多大的影響與不滿。」關於以上這段對《詩經》的古籍新解,其要旨在於:
(A)當時的官吏亦如現代人般面對繁重工作
(B)當時官吏的妻子抱怨丈夫工作太過忙碌 (沒有抱怨)
(C)當時的君臣黎民都勤於政事,夙夜匪懈 (只有提到君臣,沒有提到黎民)
(D)當時的百姓都過著民不聊生的痛苦生活 (沒有提到民不聊生)
43
0
#4418834
詩中的妻子並沒有對 丈夫的忙碌發牢騷或冷嘲熱諷,但口氣中的無可奈何卻是如此明顯
為什麼不是(B),上面敘述就是比較內斂的抱怨啊
(A)當時的官吏亦如現代人般面對繁重工作
文中哪裡有提到如現代人,有的題目不是自己腦補,這邊又要自己腦補了
這份題目爭議有夠多的
28
0