阿摩線上測驗
20.「莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。」（蘇軾〈定風坡〉）下列何者為非：
(A)「竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。」指出面對風雨，即使忘了帶雨具，仍可本著遊戲人間、無視他人存在的態度走完全程。
(B)由「莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行」，我們可以看出東坡神閑氣定，不為外界變幻所干擾，由此更顯其瀟灑自若的生命境界。
(C)「料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎」寓意相近於：「山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村」。
(D)全詞表現出東坡達觀自得的性格，且以途中遭雨的境況，隱喻人生路途之風雨波折，及東坡據以自處的心態。
答案：登入後查看
統計： A(74), B(4), C(26), D(3), E(0) #584294
統計： A(74), B(4), C(26), D(3), E(0) #584294
詳解 (共 4 筆)
Hui
#2652204
定風波
三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺，已而遂晴，故作此詞。(小序)
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
翻譯：
三月七日，在沙湖道上遇到了下雨，拿著雨具的僕人先前離開了，同行的人都覺得很狼狽，只有我不這麼覺得。過了一會兒天晴了，就做了這首詞。
不要害怕樹林中風雨的聲音，何妨放開喉嚨吟唱從容而行。拄竹杖曳草鞋輕便勝過騎馬，這都是小事情又有什麼可怕？披一蓑衣任憑風雨中度過平生。
料峭的春風把我的酒意吹醒，身上略略微微感到一些寒冷，看山頭上斜陽已露出了笑臉。回頭望一眼走過來遇到風雨的地方，我信步歸去，既無所謂風雨，也無所謂天晴。
5
0
