20.「這次我離開你，是風，是雨，是夜晚；你笑了笑，我擺一擺手一條寂寞的路便展向兩頭了。念此際你已回到濱河的家居，想你在梳理長髮或是整理濕了的外衣，而我風雨的歸程還正長；山退得很遠，平蕪拓得更大，哎，這世界，怕黑暗已真的成形了…」詩中「山退得很遠，平蕪拓得更大」二句所描寫的意境與下列選項最接近的是：
(A)「春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫」（韋應物〈滁州西澗〉）
(B)「高樓目盡欲黃昏，梧桐葉上蕭蕭雨」（晏殊〈踏莎行〉）
(C)「獨立小橋風滿袖，平林新月人歸後」（歐陽脩〈蝶戀花〉）
(D)「念去去千里煙波，暮靄沉沉楚天闊」（柳永〈雨霖鈴〉）

答案：登入後查看
統計： A(27), B(37), C(33), D(353), E(0) #603804

謝安安

B1 · 2014/10/23

#926610

★翻譯：
(A) 晚潮加上春雨，水勢更急，而郊外渡口，此刻更是杳無行人。也許船夫已歸家歇息，只見空空的渡船自在漂泊。

(B) 既然人已遠去，又音訊難通，那麼登高遙望，也就是一種痴望。梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。一葉葉，一聲聲，空階滴到明。

(D) 心裏只想著這一去，將隨千里煙波，越離越遠了。晚間的雲氣煙霧已漸濃重，而楚地的天空是多麼遼闊啊！