教師檢定(教檢)◆國語文能力測驗題庫下載題庫

原文第2段

王粲長於辭賦，徐幹時有齊氣，然粲之匹也。如粲之初征，登樓，槐賦，征思，幹之玄猿，漏卮，圓扇，橘賦，雖張，蔡不過也。然於他文，未能稱是。琳，瑀之章表書記，今之雋也。應瑒和而不壯，劉楨壯而不密。孔融體氣高妙，有過人者；然不能持論，理不勝辭；以至乎雜以嘲戲；及其所善，揚班儔也。

語譯第2段

王粲擅長辭賦，徐幹作品偶而帶有齊地舒緩的語氣，但仍是王粲的對手。像王粲的初征、登樓、槐賦、征思，徐幹的玄猿、漏卮、園扇、橘賦，就算是張衡和蔡邕也無法超越。然而其他體裁的文章，卻都不如辭賦出色。陳琳的章表、阮瑀的書記，是當今的傑作。應瑒的文章氣勢平和卻不夠雄壯；劉楨的作品風格雄壯卻不夠細密。孔融的才情氣質高超美妙，勝過常人；可是卻不擅長議論，理論無法勝過文辭；以至於夾雜嘲諷戲謔的語句。至於他所擅長的，可以媲美揚雄和班固。

http://chincenter.fg.tp.edu.tw/~learning/classical-01.php?id=142