阿摩線上測驗
27 「吐谷渾阿豺有疾，召母弟慕利延曰：『汝取一枝箭折之。』慕利延折之。『汝取十九枝箭折之。』慕利延不能折。阿豺曰：『汝曹知乎：單者易折，眾者難摧。戮力一心，然後社稷可固。』阿豺有子二十人，終生同心協力。」（李贄〈箭喻〉）
下列選項所述，何者錯誤？
(A)本文主旨與「二人同心，其利斷金」意思相近
(B)「單者易折，眾者難摧」點出作者希望大家團結一致
(C)故事結尾可見阿豺的希望終能達成，也對比世俗中兄弟相爭的不智
(D)一枝箭易折斷，十九枝箭則不能折，告訴我們做事如同折箭，需有相當的訓練與技巧
答案：登入後查看
統計： A(130), B(388), C(337), D(6541), E(0) #429087
統計： A(130), B(388), C(337), D(6541), E(0) #429087
詳解 (共 3 筆)
Yiju Chen
#704682
注釋】
[1]吐谷渾：音，ㄊㄨˇㄩˋㄏㄨㄣˊ。古時國名，屬鮮卑族。本居遼東，晉末遷隴，即今青海省北部和新疆東南地區。
[2]召：召喚。
[3]母弟：同母之弟。
[4]汝曹：你們，稱呼晚輩的用語。
[5]摧：折毀。
[6]戮力一心：合力同心。戮，音ㄌㄨˋ。
[7]社稷：國家。稷，音ㄐㄧˋ。
【語譯】
吐谷渾阿豺生病時，召喚同母之弟慕利延來，對他說：「你拿一支箭將它折斷。」慕利延折斷了箭。阿豺又說：「你再去拿十九支箭折斷。」慕利延無法折斷。阿豺說：「你們知道嗎？一支箭是很容易被折斷的，很多支箭就難以折斷了。你們要同心協力，國家才能穩固。」
阿豺的二十個孩子，終生都同心協力，團結在一起。
[1]吐谷渾：音，ㄊㄨˇㄩˋㄏㄨㄣˊ。古時國名，屬鮮卑族。本居遼東，晉末遷隴，即今青海省北部和新疆東南地區。
[2]召：召喚。
[3]母弟：同母之弟。
[4]汝曹：你們，稱呼晚輩的用語。
[5]摧：折毀。
[6]戮力一心：合力同心。戮，音ㄌㄨˋ。
[7]社稷：國家。稷，音ㄐㄧˋ。
【語譯】
吐谷渾阿豺生病時，召喚同母之弟慕利延來，對他說：「你拿一支箭將它折斷。」慕利延折斷了箭。阿豺又說：「你再去拿十九支箭折斷。」慕利延無法折斷。阿豺說：「你們知道嗎？一支箭是很容易被折斷的，很多支箭就難以折斷了。你們要同心協力，國家才能穩固。」
阿豺的二十個孩子，終生都同心協力，團結在一起。
86
4
a178885886
#1491433
笑死我了，哈哈哈~
只有一點我想吐槽~『李贄』是「明朝人」『乾隆』是「清朝人」！~XD
11
3
