32 「當世界已經傾斜，我們也沒有力氣將它扶正；那麼在悲哀之後，唯一能做的就只有自己站好姿勢。」 下列選項，何者最能詮釋文中的意思？
(A)商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花
(B)安得廣廈千萬間，大庇天下寒士倶歡顏
(C)邦有道，危言危行；邦無道，危行言孫
(D)朱門酒肉臭，路有凍死骨。榮枯咫尺異，惆悵難再述

答案：登入後查看
統計： A(418), B(568), C(3266), D(353), E(0) #1856282

詳解 (共 10 筆)

#2978126

子曰：「邦有道，危言危行；邦無道，危行言孫。」


孔子說：「當國家有道清平之世，說話可以據理而道，直言無諱，行為也可以依據正道，直行不屈；當國家政治黑暗的時候，行為仍然可依道直行，正而不卑屈，但說話則應婉順謙遜，小心謹慎。」


301
1
#2978962

(A)唐/杜牧/《泊秦淮》

原文:煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花

翻譯:浩渺寒江之上瀰漫着迷濛的煙霧，皓月的清輝灑在白色沙渚之上。入夜，我將小舟泊在秦淮河畔，臨近酒家。金陵歌女似乎不知何爲亡國之恨黍離之悲，竟依然在對岸吟唱着淫靡之曲《玉樹後庭花》

(B)唐/杜甫/《茅屋為秋風所破歌》

原文:安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏，風雨不動安如山。嗚呼！何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足。」

翻譯:要如何才能得到許多間遮風避雨的房子呢？讓普天下窮苦的讀書人都能快快樂樂的住在裡面，即使風雨來襲，這些房子也能如山般穩固。

(D) 唐/ 杜甫/《自京赴奉先縣詠懷五百字》

朱門酒肉臭，路有凍死骨。榮枯咫尺異，惆悵難再述 

翻譯: 那朱門里啊，吃不完的酒肉都已經腐臭，這大路上啊，凍餓死的窮人有誰去埋葬！相隔才幾步，就是苦樂不同的兩種世界，人間的不平事，使我悲憤填胸，不能再講！







156
0
#3864387

危言危行：說正直的話，做正直的事。危：正直。

46
0
#2962805
(C)邦有道，危言危行；邦無道，危行言孫...
(共 297 字，隱藏中）
前往觀看
35
0
#3671499

危居然是正直的意思...中文好難

21
0
#3109841
畫鬼最易 客有為齊王畫者 ，齊王問曰： ...
(共 334 字，隱藏中）
前往觀看
19
10
#4994474
邦有道，危言危行；邦無道，危行言孫 孔子...
(共 56 字，隱藏中）
前往觀看
16
1
#4217354
可以聯想=>正襟危坐的危
(共 17 字，隱藏中）
前往觀看
11
1
#3039189
32 「當世界已經傾斜，我們也沒有力...
(共 311 字，隱藏中）
前往觀看
5
0
#5150738

孫：通「遜」，謙遜之意。

孔子說：「政治清明，言語正直，行爲正直。政治黑暗，行爲正直，言語謙遜。」

作爲君子，本來應該是言行一致的。但孔子之前就說過，在政治黑暗的時候，君子也要懂得自保，避免無謂的災禍才行。

資料來源

0
1

私人筆記 (共 1 筆)

私人筆記#4791380
未解鎖
「當世界已經傾斜，我們也沒有力氣將它扶...
(共 411 字，隱藏中）
前往觀看
2
0