教檢(教師檢定)◆國語文能力測驗題庫下載題庫

上一題
32.古典詩詞中,往往以「柳」這種植物作為「離別」的暗喻或象徵,以下各選項中,哪一項 最具有這個作用?
(A)閨中少婦不知愁,春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯
(B)春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家
(C)楊柳青青江水平,聞郎江上踏歌聲。東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴
(D)江雨霏霏江草齊,六朝如夢鳥空啼。無情最是臺城柳,依舊煙籠十里堤
編輯私有筆記及自訂標籤
答案:A
難度:適中
最佳解!
無暱稱 國二下 (2012/01/13 09:40)
春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。 日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。 翻譯:寒時節東風裡,皇宮柳樹低斜,傍晚時皇宮差人將蠟炬賜給五侯,表示尊貴人家享有特權,不必像百姓人家當天禁止生火煮食。 楊柳青青江水平, 聞郎江上踏歌聲。東邊日出西邊雨, 道是無晴卻有晴。翻譯:水邊楊柳枝頭抽出了新芽,青綠得讓人目眩,江水也波平如鏡,景色真是美麗阿!遠邊傳來你在江上唱歌的聲音,令我心動。東邊太陽出來了,西邊.....觀看完整全文,請先登入
2F
邱花花 高二上 (2010/05/13 22:55)

楊柳青青江水平〕:

楊柳青翠,江水平靜清澈,就如鏡子一樣。

 聞郎江上踏歌聲〕:

在這美好的還境裏,少女忽然聽到自己心上人的歌聲,從江邊傳來。他一邊朝著這邊走 來,一邊唱著歌,是不是對自己也有點意思呢?

 東邊日出西邊雨〕:

少女並不清楚,因此她想到:這個人有點像黃梅時節晴雨不定的天氣,西邊下著雨,東 邊卻天氣放晴。

 道是無晴還有晴〕:

到底是晴還是雨,真是令人難以捉摸。

4F
mmm 小二上 (2017/03/25 23:29)

春城無處不飛花,寒食東風御柳斜。 
日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。

翻譯:
寒時節東風裡,皇宮柳樹低斜,傍晚時皇宮差人將蠟炬賜給五侯,表示尊貴人家享有特權,不必像百姓人家當天禁止生火煮食。


楊柳青青江水平, 聞郎江上踏歌聲。

東邊日出西邊雨, 道是無晴卻有晴。

翻譯:

水邊楊柳枝頭抽出了新芽,青綠得讓人目眩,江水也波平如鏡,景色真是美麗阿!遠邊傳來你在江上唱歌的聲音,令我心動。東邊太陽出來了,西邊卻還下著雨呢!說是沒有晴天嗎?卻又有太陽出來,就像你對我一樣,說你沒有情意嗎?卻還是有那麼一點呢!真是叫人捉摸不定啊!

...
查看完整內容