公職◆漢語語言學 題庫下載題庫

格萊斯的合作原則:

1. 量: 所說的話包含當前交談所需的信息, 不應包含多於需要的信息

2. 質: 不說自知是虛假缺乏足夠證據的話 比如用隱喻的方式說話

3. 關聯準則: 所說的話和話題要有相關

4. 方式準則: 說話簡練有條理, 清楚明白的表達出要說的話 避免使用晦澀歧義字詞

會話含意

1.一般性會話含意:不需要特殊語境，只要根據一些交際原則。

2.特殊性會話含意:

a.會話隱含(conversational implicature)/弦外之音、言外之意

  交談雙方違反合作原則(質、量、關係、方式)

 EX:A:這房間你覺得熱嗎?

       B:我去開冷氣。

b.制約隱含(conventionalized implicature)/規約含意

   當交際中言外之意超出了詞、句表面意義，人們會直接從特定的詞項或語句的表面意義，得出附屬的含意，成為依區域人們共同交際的共同遵守語言。

 EX:A:要不要今晚看恐怖片?

       B:再說吧！

會話含意（Conversational Implicature）是指說話者在彼此願意合作的前提下，有意識地不遵守或違背會話準則，才使話語產生了會話含意。