教甄◆國文內容意旨題庫下載題庫

上一題
29.李白<秋浦歌>:「白髮三千丈,離愁似箇長。不知明鏡裡,何處得秋霜。」這首詩的詩眼是:
(A)愁
(B)髮
(C)鏡
(D)霜。
編輯私有筆記
答案:A
難度:簡單
1F
馬自達 小六上 (2011/02/21 12:17)

秋浦歌   作者:李白

白髮三千丈,離愁似箇長。

不知明鏡裡,何處得秋霜。

 

【解釋】:

1.           秋浦:縣名,現在的安徽貴池縣。

2.          

 

【語譯】:

攬鏡自照,纔發現自己的白髮越來越多,覺得簡直有三千丈那麼長似的。

這些白髮大概是因為我的愁思太多太長的緣故而產生的吧?

只是不知道明鏡裏原來是一頭黑髮的我,

究竟是為了甚麼傷心煩惱而得到了一頭似秋霜樣的白髮呢?

 

※白髮長到三千丈,只因為愁緒而生,因愁而長?(可見愁有多深啊!)

明鏡中的我啊!那裡得來的秋霜啊!

(因愁生白髮,李白親歷親感,壯志未酬,攬鏡自照,怵目驚心,所發之孤吟。)


2F
黃薾萱 小一下 (2016/09/16 11:05)
詩人因愁苦而白了頭髮,卻又反問明鏡中的人,為何滿頭如秋霜?
而鏡中人就是他自己,鏡中人的愁苦就是他自己的愁苦。