40 「新港文書」不只來自新港社,還包含了許多其他村社使用拉丁字母撰寫的契約,請..-阿摩線上測驗
1F SarahAutumn 國三下 (2014/08/29)
「新港文書」係今臺南、屏東一帶平埔族社群所留傳下來的土地租借、買賣與借貸等的契約文書 文書所採文字,含17世紀荷蘭來臺宣教師,教導西拉雅人拼寫自己語言的羅馬字母 有僅羅馬拼音書寫的單語,也有漢文與羅馬拼音對照的雙語形式 該書收錄了109件的「番仔契」,其中有87件為新港社,包括21件的漢番對照 另外卓猴社有3件、麻豆社16件、大武壟社1件、下淡水社1件、茄藤社1件。 東螺社是巴布薩族,在現今彰化地區 |