49 「傷彼蕙蘭花,含英揚光輝。過時而不採,將隨秋草萎。」所表達的情意,與下列選項何者最為相近?
(A)淒淒復淒淒,嫁娶不須啼
(B)花開堪折直須折,莫待無花空折枝
(C)衣不如新,人不如故
(D)形影忽不見,翩翩傷我心
統計: A(68), B(1961), C(109), D(116), E(0) #161085
詳解 (共 1 筆)
|
十六、 冉冉孤生竹,結根泰山阿。與君為新婚,菟絲附女蘿。菟絲生有時,夫婦會有宜。千里遠結婚,悠悠隔山陂。思君令人老,軒車來何遲。傷彼蕙蘭花,含英揚光輝。過時而不採,將隨秋草萎。君亮執高節,賤妾亦何為。(〈古詩十九首之八〉) 【題組】本詩運用了豐富的意象,其中何者不是女子自喻? |
【賞析】此詩或雲是婚後夫有遠行,妻子怨別之作。然細玩詩意,恐不然。或許是寫一對男女已有成約而尚未成婚,男方遲遲不來迎娶,女方遂有種種疑慮哀傷,作出這首感情細膩曲折之詩。
冉冉孤生竹,結根泰山阿。
竹而曰「孤生」以喻其孑孑孤立而無依靠,「冉冉」是柔弱下垂的樣子。這顯然是女子的自喻。「泰山」即「太山」,大山之意。「阿」是山坳。山是大山,又在山阿之處,可以避風,這是以山比喻男方。《文選》李善注曰:『結根于山阿,喻婦人托身於君子也。』誠是。
與君為新婚,菟絲附女蘿。 菟絲和女蘿是兩種蔓生植物,其莖蔓互相牽纏,比喻兩個生命的結合。《文選》五臣注:『菟絲女蘿並草,有蔓而密,言結婚情如此。』從下文看來,菟絲是女子的自喻,女蘿是比喻男方。「為新婚」不一定是已經結了婚,正如清方廷珪《文選集成》所說,此是『媒妁成言之始』而『非嫁時』。「為新婚」是指已經訂了婚,但還沒有迎娶。
菟絲生有時,夫婦會有宜。
以「菟絲」自喻,既然菟絲之生有一定的時間,則夫婦之會亦當及時。言外之意是說不要錯過了自己的青春時光。
千里遠結婚,悠悠隔山陂。
從這兩句看來,男方所在甚遠,他們的結婚或非易事。這女子曾企盼著,不知何時他的車子才能到來,所以接下來說:「思君令人老,軒車來何遲!」這首詩開頭的六句都是比,這四句改用賦,意盡旨遠,比以上六句更見性情。
傷彼蕙蘭花,含英揚光輝。過時而不採,將隨秋草萎。
這四句又用比。蕙和蘭是兩種香草,用以自比。「含英」是說花朵初開而未盡發。「揚光輝」形容其容光煥發。如要採花當趁此時,過時不採,蕙蘭亦將隨秋草而凋萎了。這是希望男方趁早來迎娶,不要錯過了時光。唐杜秋娘《金縷衣》:『花開堪折直須折,莫待無花空折枝。』與此兩句意思相近。
君亮執高節,賤妾亦何為?
張玉谷說:『代揣彼心,自安己分。』誠然。這女子的疑慮已抒寫畢盡,最後遂改為自我安慰。她相信男方諒必堅持高尚的節操,一定會來的,那麼自己又何必怨傷呢?
|
「傷彼蕙蘭花,含英揚光輝。過時而不採,將隨秋草萎。」所表達的情意,與下列選項何者最為相近? |
初等/五等/佐級◆國文- 99 年 - 99年國安五等#3826答案:B
B.勸君莫惜金縷衣, 勸君惜取少年時。 花開堪折直須折,莫待無花空折枝。(金縷衣/晚唐‧杜秋娘)
解釋 •勸:奉勸;勸說。 •君:對人的敬稱,您的意思。 •莫惜:不要珍惜。 •堪:音ㄎㄢ,可以;能夠。 •直:應該。 •莫待:不要等到。
|
翻譯 |
|
奉勸您不要留戀用金絲編織成的華美衣服,奉勸您要珍惜美好的少年歲月。花朵盛開時,您就要保握機會摘下來,千萬不要等到花兒凋謝了,才後悔不已地去攀折枯枝。 |
|
欣賞 |
|
這是一首勸人要珍惜青春歲月的七言絕句。全詩的用字都很淺顯,但是寓意很深遠。詩人以「金縷衣」和「花開」來比喻年少的美好時光,告訴人們,光陰一去不回頭,我們應該把握歲月,不要浪費了寶貴的時間。 |
唐朝節度使李錡的毫宅裡,傳出陣陣悅耳的歌聲,配合著歌妓曼妙的舞姿,以及香醇的美酒,屋內瀰漫著華奢的氣息。李錡心情愉快地打著拍子,和著樂曲,看起來意氣風發。
這時候.李錡的眼睛一亮,他發現有個面貌姣好的女子,跳起舞來嫵媚動人,比那天庭的仙女還出色。「那人叫什麼名字?」手下隨著李錡手指的方向望過去,恭敬地回答:「將軍,那歌姬叫杜秋娘,聽說還會自己填詞譜曲呢!」
「哦,真的嗎?我倒想聽聽看。」李錡吩咐手下傳令那名歌姬單獨表演。
聰明的杜秋娘把握展現才華的機會,載歌載舞地唱起了自己填詞譜曲的〈金縷衣〉:「勸君莫惜金縷衣,勸君惜取少年時。花開堪折直須折,莫待無花空折枝。」李錡驚為天人,高興地納秋娘為妾,兩人過了一段恩愛甜蜜的生活。
無奈好景不常,後來李錡起兵叛變,被朝廷制服,全家人都成為階下囚,杜秋娘也成了後宮的歌女。不向命運低頭的她,趁著有一次在憲宗面前表演時,毛遂自荐地唱起了〈金縷衣〉,杜秋娘動人悅耳的聲音繞著宮廷龍柱,久久不散,在場的憲宗和大臣都陶醉不已。
憲宗對秋娘的美貌和才藝非常傾心,立刻封她為秋妃,成了皇帝最寵愛的妃子。賢淑的杜秋娘並不恃寵而驕,反而規勸憲宗要愛護百姓,用心治理政事。憲宗在四十三歲那年突然暴病駕崩,由太子李恆繼位,他對杜秋娘很尊重,還請她擔任兒子李湊的保母,由此可見,她在宮中的地位份量了。
杜秋娘的晚娘很清苦,因為她和宰相配合,要殲滅宦官的勢力,不幸消息走漏,她被貶為平民,孤孤單單地渡過了餘生。但是杜秋娘並不怨天由人,畢竟她曾擁有一段燦爛絢麗的日子,「花開堪折直須折」,做事情勇往直前的她,這句話是她最佳的寫照。
C.”煢煢白兔,東走西顧,衣不如新,人不如故"。這個故事是一個在講一農人在田裡撿到一隻受傷的兔子,農人看他很可憐,就將他帶回家照顧,時間過的很快轉眼間兔子的傷好了,農人雖然心中有千萬個不捨,但是為了牠好,強忍著淚水希望他能回到屬於牠的地方,這隻雪白的兔子,要離開前更是萬般的不捨,強忍著淚水,遲遲不肯離開,那農人眼裡含著淚水沾濕了他的臉頰,浸濕了他的衣袖,但是農人從心裡到嘴裡仍然帶著微笑與祝福,唯一的希望就是希望他能找到幸福帶來快樂。人說衣服是新的好,我說朋友卻是老的好。好朋友就像一壺老酒,要放的越久越香,越久越能看出真感情。"煢煢白兔,東走西顧,衣不如新,人不如故"這是我用來送給好朋友的句子,這是我對朋友的態度,有時覺得自己太多愁善感,容易感情用事,但人生不就是這樣嗎??每一個階段都有一輩子懷念的人,有好朋友可以懷念,那是很幸福滴!! 皚如山上雪,皎若雲間月;聞君有兩意,故來相訣絕。今日斗酒會,明旦溝水頭;躞(ㄒ一ㄝˋ)蹀(ㄉ一ㄝˊ)(為小步走路的樣子)御溝上,溝水東西流。淒淒復淒淒,嫁娶不須啼;願得一心人,白頭不相離。竹竿何嫋嫋!魚尾何簁(ㄕㄞ)簁!男兒重意氣,何用錢刀為!(〈白頭吟〉)有關此詩之意涵,下列敘述何者最為切近?
(A)女子如雪似月冷漠,導致被棄 (B)男子另結新歡,女子哭啼挽留
(C)女子失其所愛,而能果斷訣別 (D)男子執意拋開過去,誓不分離
初等/五等/佐級◆國文- 101 年 - 101年關務人員五等國文#7763答案:C
這首詩開頭用「山上的雪」,「雲間的月」來說明愛情應當光明純潔,這個比喻也同時暗示了主人公自己堅貞高潔的人格。人與人的相處貴在一份真誠,失去了「真心」,所謂愛情也就只剩下低下的慾望罷了。 從「聞君有兩意」開始,女主人公便申明了決絕心意,然而她的語氣雖堅定,在溝渠上的緩步徘徊,卻也曝露出了不舍的心情;畢竟結髮多年呀,從此夫妻就像那溝水一般,各自往不同的方向奔流了。這時她的沉痛又轉為深層的思索,體悟到婚姻並不能只是一時的衝動而已,唯有「一心」之人,才可能相守終身。竹竿何嫋嫋,魚尾何簁簁-嫋嫋為輕搖不定的樣子。中國歌謠裡釣魚(或竹竿與魚)的意象常是男女求偶的象徵隱語。
簁(ㄕㄞ):為竹製的篩子,用於分離精粗。又有搖動置於篩內之物,使精粗分離的意思。
引其搖動之意。綜言之,竹竿與魚尾的相互擺動,是暗喻男女之間的和諧相處。
兩情相悅的開始不都是美好的嗎?然而青春與容貌都會隨著時光而消逝,婚姻關係的維持還必需仰賴「恩」與「義」呀。夫妻之間這種真情與承諾又豈是金錢買賣所能夠取代的呢?
漢武帝時,司馬相如獲得賞識,打算納茂陵女子為妾,冷淡卓文君。於是民間傳說,卓文君寫了《白頭吟》給相如。司馬相如看了之後感到慚愧,於是打消納妾的念頭。
此外,據說當司馬相如在長安,被封為中郎將時,由於自己覺得身份不凡,曾經興起休妻的念頭,因此寫了一封信,信上寫著「一二三四五六七八九十百千萬」,要卓文君立刻回信;信中數字獨欠「億」,令卓文君合曉司馬相如對自己再無「憶」,故此卓文君寫了《數字詩》,以示怨情。
“一別之後,二地相懸。只說三、四月,誰知五、六年。七絃琴無心彈,八行字無可傳。九連環無故折斷,十里長亭望眼欲穿。百思念,千掛牽,萬般無奈把郎怨。萬語千言說不完,百無聊賴十倚欄。重九登高孤身看孤雁,八月中秋月圓人不圓。七月半燒香秉燭問蒼天,六月間心寒不敢搖蒲扇。五月石榴似火,偏遇冷雨催花瓣;四月枇杷未黃,我欲對鏡心煩亂。急匆匆,三月桃花隨水轉;飄零零,二月風箏線扯斷。噫!郎君兮,盼祇盼,下一世你為女來,我為男!”
《白頭吟》與《數字詩》皆後人所錄,傳說為文君作,但從風格及形式上來說,應出於好事者附會,不太可能是出於西漢時期。(因古詩創始於東漢。)