我也寫A,覺得問題應該出在編碼人身上,因為編碼人應該要用解碼人會的語言,但是這樣思考下來,其實編碼人如果在他想傳達的內容使用外文,表示內容的編碼沒有錯誤,是解碼人不會這個外文,算了...想那麼多還不如樓上幾層簡潔有力,這又不是在寫申論題(▔へ ▔ )
簡單來說你去國外玩但是你英文很破
在路上問路的時候只能用破英文問路
路人根據你的語意大概猜出你要去哪
所以用非常流利的英文跟你說怎麼走
但是你因為英文破所以聽不懂
這樣的話是外國人編碼問題還是你本身解碼問題?
5 溝通過程中,說話者使用外文,聽者無法瞭解,這是那一個環節出問題? (..-阿摩線上測驗