9 下列選項，詩句中「客舍」的意義與用法，與其他三者不同的是：
(A)「客舍」梨花繁，深花隱鳴鳩（岑參〈冀州客舍酒酣，貽王綺寄題南樓〉）
(B)渭城朝雨浥輕塵，「客舍」青青柳色新（王維〈渭城曲〉）
(C)「客舍」并州已十霜，歸心日夜憶咸陽（賈島〈渡桑乾〉）
(D)江城雪盡寒猶在，「客舍」燈孤夜正深（伍喬〈九江旅夜寄山中故人〉）

答案：登入後查看
統計： A(534), B(743), C(3412), D(323), E(0) #494681

詳解 (共 10 筆)

#740022
A名詞
B名詞
C動詞（居住外地）
D名詞
150
4
#757344

「客舍」并州已十霜，歸心日夜憶咸陽 → 「客舍」指客居。 翻譯為：我客居在并州已經有十年了，日日夜夜都想回故鄉咸陽。

77
0
#739975
(A)(B)(D)供過往旅客休息住宿的屋舍 
(C)居住外地
67
0
#934942

翻譯：

早晨，渭城下了一陣雨，潤濕了路上輕揚的沙塵，旅館外的柳樹也因而顯得更加翠綠，在這兒為您餞行，請您再乾一杯酒吧！否則西出陽關之後，就找不到老朋友了。

欣賞：

這首渭城曲，是唐人送別詩中最具深情厚意的一首，後來便成為朋友送別時所唱的歌。綿綿細雨撩起人無限的哀愁，更像離別朋友心中滴落的淚珠，因雨，飛揚的塵土，暫且停歇，同樣的，人也像塵土一般，此後風一吹，將輕揚何處呢？柳和「留」聲音相近，所以古人折柳送別，正是希望人能夠長留不走，就算不能留住人，也希望能留住心啊！青翠的柳色，正像送行人的心情，多麼強烈想挽留朋友啊！但迫於事實無奈，只好用酒來表達祝福，因為離開陽關就是出了國外，再沒老朋友一起飲酒歡聚了。

32
0
#813088
ABD旅社，名詞  C居住，動詞
30
0
#1483040
(A)「旅舍」梨花繁盛，在花的深處隱約聽...
(共 275 字，隱藏中）
前往觀看
15
0
#4622703

下列選項，詩句中「客舍」的意義與用法，與其他三者不同的是：
(A)「客舍」梨花繁，深花隱鳴鳩-名詞，供旅客住宿的屋舍
(B)渭城朝雨浥輕塵，「客舍」青青柳色新-名詞，供旅客住宿的屋舍
(C)「客舍」并州已十霜，歸心日夜憶咸陽-動詞，居住外地
(D)江城雪盡寒猶在，「客舍」燈孤夜正深-名詞，供旅客住宿的屋舍

12
1
#3482543
◎下列選項，詩句中「客舍」的意義與用法，...
(共 233 字，隱藏中）
前往觀看
11
0
#1081667
有全部的翻譯還是如何判斷呢

6
0
#4702034
客舍 ㄎㄜˋ　ㄕㄜˋ
1 供過往旅客休息住宿的屋舍。《史記．卷六八．商君傳》：「商君亡至關下，欲舍客舍。」唐．王維〈渭城曲〉：「渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。」
2 居住外地。唐．賈島〈渡桑干〉詩：「客舍并州已十霜，歸心日夜憶咸陽。」明．邵璨《香囊記》第三七齣：「鄉園自遭兵火之難，客舍在蹇大人家，又是十年光景。」
5
0