日文（日語）題庫下載題庫

たいしたものではない：不是什麼大不了東西

句子的中文翻譯：這不是什麼了不起的東西，但如果出行時帶著它，會發現它在某些時候變得非常有用。

本題答案："大したではない"（たいしたではない, taishita dewa nai）的意思是“不是什麼了不起的”。

在這裡：

- "大した"（たいした, taishita）是形容詞，意味著重大或了不起。
- "ではない"（dewa nai）是否定形式，意味著“不是”。

所以整個短語的意思是表示某事或某物不是重大或了不起的。

___________________________________________________________________

單詞的漢字及平假名：

- もの（物, mono）：物品
- 旅（たび, tabi）：旅行
- 重宝（ちょうほう, chouhou）：重寶，非常有用

動詞：

- 重宝する（ちょうほうする, chouhou suru）
  - 中文翻譯：變得非常有用、實用
  - 基本型：重宝する（ちょうほうする, chouhou suru）

- 出るとき"（でるとき, deru toki）的意思是“當出去的時候”或“在出發的時候”。
- 出る（でる, deru）：出去
  - 動詞，基本型也是出る（でる, deru）
- とき（時, toki）：時間或時候
  - 名詞
  
這個短語通常用在描述在某個特定時間或情況做某事的句子裡。本題是指出去旅行的時候。


形容詞：

- 大した：たいした（taishita）
  - 中文翻譯：了不起的，重大的
  - 在句子中用作副詞，來修飾もの（物品）。
  - 後面接著ではない，是否定形式，表示『不是』
副詞：

- 何かと（なにかと, nanikato）
  - 中文翻譯：在某些時候，經常
  - 用來表示在不同的情況或時間下，某件事經常發生。