According to this passage, which of the following statements is true?
(A)Pandas do not need a lot of space.
(B)Pandas have not been given enough space and bamboo.
(C)People do not know how to save pandas.
(D)Pandas are in a happy situation.
統計: A(33), B(1226), C(155), D(211), E(0) #392786
詳解 (共 6 筆)
我試著翻譯如下:如有錯誤,還望不吝指正
Pandas are in danger of dying out. 熊貓正面臨瀕臨絕種的命運。
One answer to this problem is obvious: 有一個解決方法是很明確的:
the Chinese should give them more space and more bamboo. 中國應該提供牠們更多的空間和竹子。
In recent years the Chinese, with considerable help from panda lovers worldwide, have tried to do that. 近年來,中國從世界各地的熊貓愛好者那裡獲得相當大的幫助,並試著達到這個目標。
They have set aside twelve reserves that have different varieties of bamboo; 他們規劃出了12個生長著不同種類竹子的保留區;
if one dies out, the pandas will not starve to death, 如果其中一種(區)的竹子枯死了,熊貓們也不至於會餓死,
as at least 138 did during a major bamboo famine in the mid 70s.
不會像在70年代最少有138頭熊貓因竹林大面積枯死而餓死一樣。
Indeed, William Conway, director of the New York Zoo, gives the Chinese high marks. 紐約動物園的主管-威廉.康威,甚至給了中國很高的評價。
“They are spending more effort on pandas than the US is on grizzly bears, 「中國致力於保育熊貓所做的努力,比美國在保育灰棕熊的努力還要多,
which are even rarer in the 48 US states other than Alaska,” he says. 而灰棕熊的數量除了阿拉斯加以外的48個州都是非常稀少的,」他說。
“They are an example to us.” 「對我們(的復育工作)來說,他們是個(好)範例。」
if one dies out, the pandas will not starve to death,
現在或未來可能發生的狀況
根據這段話,以下語句是真的嗎?
(A)大熊貓並不需要很大的空間。
(B)熊貓沒有被給予足夠的空間和竹子。
(C)人們不知道如何來拯救熊貓。
(D)大熊貓是一個皆大歡喜的局面。