初等/五等/佐級◆英文題庫下載題庫

“How do you take your coffee?”
（X）你要怎麼拿咖啡。
（O）咖啡加糖或加奶精嗎?

Take在這裡的意思不是拿、帶。加糖、加奶精，這裡的「加」，英文就是用take這個動詞。例如：

I don’t take sugar in coffee. 我喝咖啡不加糖。

加糖 ≠ add sugar

很多人想到加糖，很自然就會用add，add是加法的加，把數字加總起來，可以用add up；用add sugar雖然文法上不算錯，但聽起來有些彆扭。我們說飲料加糖、不加糖，更像是一種「習慣」，而不是一個加的「動作」。所以除了用take，也可以用use sugar。

加糖
（好）take sugar/use
（不好）add sugar

Go easy on the sugar 是少加點糖

怎麼回答”How do you take your coffee?”這個問題？如果什...

“How do you take your coffee?”
（X）你要怎麼拿咖啡。
（O）咖啡加糖或加奶精嗎?

Take在這裡的意思不是拿、帶。加糖、加奶精，這裡的「加」，英文就是用take這個動詞。例如：

I don’t take sugar in coffee. 我喝咖啡不加糖。

加糖 ≠ add sugar

很多人想到加糖，很自然就會用add，add是加法的加，把數字加總起來，可以用add up；用add sugar雖然文法上不算錯，但聽起來有些彆扭。我們說飲料加糖、不加糖，更像是一種「習慣」，而不是一個加的「動作」。所以除了用take，也可以用use sugar。

加糖
（好）take sugar/use
（不好）add sugar

Go easy on the sugar 是少加點糖

怎麼回答”How do you take your coffee?”這個問題？如果什麼都不加，可以這樣回答：

Black is fine.　黑咖啡就可以了。
I take mine black.　我喝黑咖啡。
牛奶和糖都加一些，可以用 A little milk and one sugar, please.　

出處https://www.businessweekly.com.tw/careers/blog/26312