阿摩線上測驗 登入

申論題資訊

試卷:105年 - 105 外交特種考試_三等_外交領事人員西班牙文組:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文) #56591
科目:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(西班牙文)
年份:105年
排序:0

申論題內容

二、Traduzca el siguinete texto al chino:(20 分) 
En medio de una frustración creciente, el Partido Republicano parece a punto de romper con Donald Trump. A medida que el candidato pasa de un resbalón a otro, varios líderes republicanos en Washington y estados disputados han comenzado a sopesar abiertamente el darle la espalda a fin de evitar una aplastante derrota en las elecciones de noviembre. Los republicanos que han dedicado su vida profesional a la elección de candidatos de su partido creen que ya han perdido la Casa Blanca. Están exasperados por las políticas divisivas de Trump y por su insistencia en dirigir la campaña electoral de la misma manera en la que manejó las primarias.

詳解 (共 2 筆)

詳解 提供者:小小
人們越來越無奈,共和黨似乎準備與唐納德·特朗普打破。從一個滑候選移動到另一個,一些共和黨領導人在華盛頓和戰場州已經開始公開權衡把他的背,以避免在中期選舉慘敗。誰投入了他們的職業生涯他的政黨的候選人當選的共和黨人認為,他們已經失去了白宮。它們由分裂政策,特朗普和他在他們處理的初選中以同樣的方式投放廣告系列堅持激怒。
詳解 提供者:曹lu

隨敗選的跡象升高,共和黨似乎準備要和川普切割。隨著他一次又一次的出錯,幾位在華盛頓和爭議州的共和黨大佬已開始公開評估是否背棄川普以免在十一月的選舉慘敗。這些終身以作為共和黨員競選為志業的黨員認為他們已經輸了總統大選,川普分化的政策和堅持以操作黨內初選同樣的方式競選都讓他們感到惱火。