申論題

謝謝召開花跟將ㄏㄓㄑㄑㄐㄚㄓㄚㄓㄑㄐㄓㄐㄐˊㄏㄑㄎㄏㄐㄏㄐㄏㄔㄑㄏㄗㄑㄩㄑㄗㄕㄜㄨㄨㄧㄖㄗㄒㄔㄐㄏㄏㄍㄍㄌㄍㄌˉㄎㄒㄐㄗㄕㄗㄖㄗㄘㄙㄛㄧㄛㄙㄧㄘㄘㄛㄧㄙㄙㄘㄧㄛㄛㄙㄧㄕㄛㄕㄧˉㄕㄗㄛㄗㄖㄕㄛㄖㄕㄚㄗㄑㄒ˙ㄏㄓㄑㄏˊㄎˋㄋˇㄌㄓㄓㄋˇㄌㄌㄓㄊˇㄊㄌㄓˋㄓㄍㄌˋㄏˊㄎㄐㄏㄎㄓˊㄒㄑ˙ㄓㄖㄔˊㄞㄚㄙㄗㄙㄘㄢㄚㄙㄧㄛㄢㄙㄧㄢㄚㄢㄙㄨㄚㄙㄞㄚㄘㄞㄙㄧㄘㄙㄞㄘㄧㄞㄘㄧㄙㄞㄙㄘㄧㄙㄞㄘㄧㄛㄙㄘㄧㄘㄧㄘㄛㄘㄧㄖㄘㄛㄧㄕㄚ˙ㄖㄚㄕㄗㄒㄒㄔㄗㄧ˙ㄒㄑˊㄑˊㄐㄎˊㄎˉㄐˊㄎㄐˉㄎ˙ㄔ˙ㄔˉㄑㄐˉㄏㄗㄑㄏˉㄗㄔˉㄏㄔㄗ˙ㄑㄔㄒ˙ㄔㄑ˙ㄔㄒㄑ˙ㄔㄑˉㄔ˙ㄑㄕ

【原文】 子曰：「君子易事(1)而難說(2)也。說之(3)不以道，不說也；及其使(4)人也，器之(5)。小人難事而易說也。說之雖不以道，說也；及其使人也，求備(6)焉。」(《論語・子路第十三》) 【注釋】 (1) 事：動詞，被侍奉。 (2) 說：同「悅」，動詞，被取悅。 (3) 說之：說，同「悅」，動詞，取悅。說之，使君子喜悅。 (4) 使：音「始」，役使、派遣。 (5) 器之：器，動詞，看重、重視。器之，重視人家的才能，量才而用。 (6) 求備：求全責備；苛求完美。 【語譯】 孔子說：「君子容易被侍奉，但難以被取悅，想使君子喜悅，如果不合道理，他是不會喜悅的；至於君子役使人，會重視人家的才能，量才而用。小人不容易被侍奉，但容易被取悅，想使小人喜悅，雖然不合道理，他也能喜悅；至於小人役使人，卻是求全責備。」