主題:梅聖俞詩集序　歐陽修--第一段

  梅聖俞詩集序　歐陽修--第一段    予聞世謂詩人少達而多窮，夫豈然哉？ 　　蓋世所傳詩者，多出於古窮人之辭也。 　　凡士之蘊其所有，而不得施於世者，多喜自放於山巔水涯之外， 　　見蟲魚草木風雲鳥獸之狀類，往往探其奇怪， 　　內有憂思感憤之鬱積，其興於怨刺， 　　以道羈臣寡婦之所歎，而寫人情之難言。 　　蓋愈窮則愈工。然則非詩之能窮人，殆窮者而後工也。     語譯: 　　我聽說，世上的人認為詩人顯達的少，而困厄的多， 　　難道真的是這樣麼？ 　　這大概是因為，世上所流傳的詩語， 　　多數出自於困頓的文人之手罷。 　　士人們胸懷才能，卻無法在世上施展抱負的， 　　大多喜歡自我放逐於山上、水邊， 　　見到蟲魚草木、風雲鳥獸這些生物或自然景象， 　　往往會探求牠（它）們奇特與怪異之處； 　　內心有著憂愁的情緒、感觸憤慨，積聚不暢， 　　這些情感堆積起來，化為詩興的動力， 　　建立於怨恨諷刺之中，說出被放逐的臣子與寡婦的哀嘆， 　　而寫下人們難以言喻的感受。 　　越是在困境之中，就越能寫得工巧。 　　那麼，並非寫詩能使人困頓，也許是困頓後才能寫出巧妙的作品。