主題:棒球-好球帶的差異

下限較高的原因是，當時英文版棒球規則中的下限的說明是「top of his knees」，原意是「膝蓋最突出的部分」，但日本翻成「膝蓋的上緣」，因此日本的好球帶下限比美國來得高。 上限較高的原因是，原本棒球規則的好球帶上限是「腋下」，然而英文棒球規則中另外表示，「The umpire should determine the strike zone according to the batter’s usual stance when he swings a pitch」，日本棒球規則譯為「根據打者個人固有的打擊姿勢…」。 美日好球帶高低差異，左為MLB，右為日本棒球（上緣為過去的腋下標準）