主題:經典詩詞選

(A)選項典出王維〈凝碧詩〉，內容主言戰火蔓延、琴在人去的感傷。語譯：安史作亂讓生靈塗炭，文武百官何日可再上朝？秋天時槐花飄落皇宮，如今在凝碧池畔卻為叛賊演奏音樂。 (B)選項典出劉禹錫〈聽舊宮中樂人穆氏唱歌〉，內容主言時空變遷、人事丕變。語譯：這位穆氏樂師曾跟隨皇宮貴族，出入宮庭，也學會宮中最美妙的樂曲。不過時過境遷，當我聽到他唱起貞元供奉曲的時候，不禁想起當時在朝中共同努力推行新政的朝士們，如今已經凋謝飄零。 (C)選項典出李煜〈相見歡〉，內容為由傷春而寄寓人生失意。語譯：林花凋謝了，春天的紅豔消褪了，叫人不禁感慨──太匆匆。無奈日夜都有風雨侵襲，花朵自然無法維持長久。胭脂般美麗芬芳的花兒，如同眼淚悄然掉落，此情此景令人迷醉，什麼時候才能再見到它們綻放呢？就像水總是向東流去，人生總是有如此之憾恨──一去不回頭。 (D)選項典出晏殊〈浣溪沙〉，內容為由傷春而要把握當下。語譯：人生旅途是十分短暫，縱然是尋常的離別，也夠令人黯然神傷，因此飲酒歌舞筵席永遠不要推辭。美好山河景色，總是在遙遠的天邊，風雨摧殘落花，提醒人春景將逝而感傷，不如多多憐愛這眼前的人吧！